Menu

Fremdsprachen: Zusage nach Vorstellungsgespräch

Gute Nachrichten sind in der Regel einfach zu überbringen - und die Zusage nach einem Bewerbungsgespräch ist immer eine positive Mitteilung. Sie könnten sich deshalb eigentlich auf eine nüchterne, kurze Nachricht beschränken. Außerdem: Zusage nach Vorstellungsgespräch in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.

 


Die Zusage nach einem Bewerbungsgespräch ist immer eine positive Mitteilung. Sie könnten sich deshalb eigentlich auf eine nüchterne, kurze Nachricht beschränken. Aber bedenken Sie: Sie schreiben an einen zukünftigen neuen Mitarbeiter. Und der wird besonders aufmerksam darauf schauen, welche Rückschlüsse er aus Ihrem Brief auf Ihr Unternehmen ziehen kann. Zum Beispiel in Bezug auf diese Fragen:


a) Welchen Umgangston kann ich in diesem Unternehmen erwarten?

b) Wie schnell und zuverlässig werden Informationen kommuniziert?

c) Was war ausschlaggebend für die Entscheidung, gerade mich auszuwählen?

 

Das bedeutet: Mit Ihrer Zusage stellen Sie die Weichen dafür mit, mit welcher Einstellung der neue Mitarbeiter seine Arbeit bei ihnen beginnt. Und so stimmen Sie ihn positiv ein:


  • zu a: Formulieren Sie freundlich und persönlich.

  • zu b: Schreiben Sie die Zusage sofort, wenn die Entscheidung für einen Bewerber feststeht. Geben Sie außerdem alle notwendigen Informationen darüber, was wann weiter geschieht.

  • zu c: Führen Sie die wesentlichen Gründe an, die für Auswahl dieses Bewerbers den Ausschlag gegeben haben.

Die Elemente einer Zusage

Der ideale Aufbau einer Zusage nach einem Vorstellungsgespräch sieht so aus:


  • die Information, dass Sie sich für diesen Bewerber entschieden haben

  • die wesentlichen Gründe für Ihre Wahl

  • die Information, was wann weiter geschieht

  • der Hinweis, dass Sie sich auf die künftige Zusammenarbeit freuen

Die Entscheidung


  • Mittlerweile haben wir alle Bewerber kennen gelernt und unsere endgültige Wahl getroffen: Wir möchten gern mit Ihnen zusammenarbeiten.

  • Wir haben mit vielen interessanten Bewerbern gesprochen, aber Sie haben uns am meisten überzeugt. Daher freuen wir uns, Sie als neuen Mitarbeiter ab dem ... begrüßen zu können.

Die Gründe


  • Ihre hervorragenden Qualifikationen haben uns beeindruckt.

  • Mit Ihrer Einstellung passen Sie ausgezeichnet in unser Team.

  • Neben Ihrer umfangreichen Erfahrungen im Bereich ... haben uns besonders Ihre ausgezeichneten ...-Kenntnisse überzeugt.

Der Hinweis auf weitere Schritte


  • Der Arbeitsvertrag geht Ihnen wie besprochen in den nächsten Tagen zu.

  • Bis zum ... erhalten Sie den Arbeitsvertrag mit allen Änderungen, die wir besprochen haben.

Die Freude über die künftige Zusammenarbeit


  • Wir freuen uns sehr, Sie in unserem Team begrüßen zu dürfen.

  • Auf die Zusammenarbeit mit Ihnen freuen wir uns.



Beispiel 


Wegener & Co

Wegener & Co, Langerallee 45, 32760 Detmold

((Anschrift je nach Land))

18. Juli 2005


Unser Vorstellungsgespräch vom ...


Sehr geehrte/r ..., ((hier Name aus Anschrift einfügen))

nachdem wir uns alle für uns interessanten BewerberInnen angesehen haben, haben wir uns nun entschieden: Wir möchten gern mit Ihnen zusammenarbeiten.

Sie bringen nicht nur die erforderlichen Qualifikationen für unseren Bedarf mit, sondern verfügen auch über langjährige Erfahrungen im Einkauf, was uns besonders wichtig ist. Und nicht zuletzt haben wir den Eindruck gewonnen, dass Sie hervorragend in unser Team passen werden.

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen und schicken Ihnen den Arbeitsvertrag in der kommenden Woche zu.

Herzlich willkommen bei Wegener & Co!
Denise Otter 



 

Übersetzung herunterladen

Die Übersetzung dieses Beitrags in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch steht weiter unten zum Download bereit.

Autor(en): Giselle Chaumien-Wetterauer

Quelle: working@office Ausgabe Nr.: 08/2005


Weitere Artikel aus der Kategorie "Office"

career@office

Die Karriere-Messe für Sekretärinnen und Assistentinnen.

Save the date: Ihre career@office 2018

04.04.2018: Hamburg, Handelskammer

18.04.2018: Frankfurt, Kap Europa

21.06.2018: München, MTC

10.10.2018: Köln, Congress-Centrum Nord

Weiterbildung

Seminare für Office-Professionals

Starten Sie durch in Richtung Erfolg! Seminare, Kongresse und Fernlehrgänge von A wie Ablage bis Z wie Zeitmanagement.

OFFICE SEMINARE hat garantiert das richtige Weiterbildungskonzept für Ihre Bedürfnisse. www.office-seminare.de