Menu

Fremdsprachen: Gekonnte Präsentationen

Sie müssen eine Präsentation halten? Wir geben Ihnen Tipps und Formulierungen für den Umgang mit Tabelle und Balkendiagramm an die Hand. Plus: Gekonnte Präsentationen in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.

Wenn Sie etwas in einer Fremdsprache präsentieren (oder Ihren Chef optimal auf eine Präsentation vorbereiten sollen), präparieren Sie sich garantiert inhaltlich sehr gut. Doch beim Präsentieren sollte man nicht nur die Begriffe und Sätze parat haben, mit denen man den Inhalt der Präsentation vermitteln will. Wer Diagramme, Tabellen und Zeichnungen zur besseren Anschauung einsetzt, braucht darüber hinaus sprachliche Grundlagen für die visuelle Seite der Präsentation. Die folgenden Tipps helfen Ihnen übrigens auch dann, wenn Sie schriftliche Texte wie Berichte oder Festschriften verfassen, die visuelle Elemente enthalten. 

 

So präsentieren Sie optimal

Im Sinne einer effektiven Präsentation und im Interesse der Zuhörer sollten Sie sich an diese vier Prinzipien halten:


  • Halten Sie die visuellen Medien möglichst einfach und übersichtlich.

  • Sagen Sie den Zuhörern als Erstes, was das Diagramm oder die Zeichnung illustrieren soll.

    Beispiele: "Die nächste Folie zeigt die Umsatzentwicklung bei unseren Druckern im letzten Jahr." "Auf diesem Diagramm sehen Sie, welche Einsparungen die Neustrukturierung des Schreibbüros in den letzten drei Monaten gebracht hat."


  • Markieren Sie die wichtigsten Punkte, und erklären Sie, warum sie wichtig sind.

    Beispiele: "Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit jetzt auf ... lenken. Denn die Kosten für ... sind im letzten halben Jahr dramatisch gestiegen.", "Wie Sie hier sehen, liegt der Marktanteil unserer ... nur noch bei ...%."


  • Verwenden Sie bei Ihren mündlichen Erläuterungen dieselben Begriffe wie auf Ihrem Diagramm/Ihrer Tabelle etc.


Übersetzung herunterladen

Die Übersetzung dieses Beitrags in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch steht weiter unten zum Download bereit.

Autor(en): Giselle Chaumien-Wetterauer

Quelle: working@office Ausgabe Nr.: 10/2006

Service für Abonnenten: Artikel downloaden

Weitere Artikel aus der Kategorie "Office"

career@office

Die Karriere-Messe für Sekretärinnen und Assistentinnen.

Save the date: Ihre career@office 2018

04.04.2018: Hamburg, Handelskammer

18.04.2018: Frankfurt, Kap Europa

21.06.2018: München, MTC

10.10.2018: Köln, Congress-Centrum Nord

Weiterbildung

Seminare für Office-Professionals

Starten Sie durch in Richtung Erfolg! Seminare, Kongresse und Fernlehrgänge von A wie Ablage bis Z wie Zeitmanagement.

OFFICE SEMINARE hat garantiert das richtige Weiterbildungskonzept für Ihre Bedürfnisse. www.office-seminare.de