Menu

Kennen Sie sich mit den englischen Uhrzeiten aus?

Ein Beispiel aus der Praxis: Gaby hatte für ihren Chef das Terminangebot eines englischen Geschäftspartners notiert und bei der Reiseplanung berücksichtigt. Der englische Kunde hatte in seinem Brief „half ten“ genannt und Gaby hatte „halb zehn“ verstanden. Als ihr Chef beim Termin erschien, war niemand dort.

Kennen Sie sich mit den englischen Uhrzeiten aus?

Der Geschäftspartner kam erst um halb elf. Was war passiert? Im Englischen ist es genau umgekehrt wie im Deutschen: Man sagt umgangssprachlich „half ten“ und meint „halb elf“. Das wusste Gaby nicht.

Wenn Sie die folgenden Tipps beachten, passiert Ihnen so etwas nicht.
1. Schreiben Sie nie wie bei uns üblich zum Beispiel „19.00 Uhr“, im Englischen gibt es nur die zwölfstündige Uhrzeitangabe. Man unterscheidet Vor- und Nachmittag durch den Zusatz von „a.m.“ (für ante meridiem – vor Mittag) und „p.m.“ (für post meridiem – nach Mittag).
2. Wenn Sie ganz sicher gehen wollen, wiederholen Sie Terminangaben in Worten.

Und so geht’s:

10:30 a.m = zehn Uhr dreißig vormittags – gesprochen: half past ten, ten thirty (umgangsprachlich half ten)
9:15 p.m. = Viertel nach neun abends – quarter past nine
7:00 = sieben Uhr – seven o’clock
7:50 = zehn vor acht – ten to eight, seven forty five
12:20 = zwölf Uhr zwanzig – twenty past twelve

Übungen

1. Sie wollen die Uhrzeit 10 Uhr angeben. Welche der folgenden Schreibweisen ist falsch?
•    a) 10 o’clock
•    b) 10 a.m.
•    c) 10 p.m.


2. Welche der folgenden Schreibweisen ist falsch, wenn Sie eine Zeitangabe für „30 minutes after midnight“ machen wollen?
•    a) 00:30
•    b) 12:30 a.m.
•    c) 12:30 p.m.


3. Welche der folgenden Schreibweisen gibt die Uhrzeit 22:00 Uhr nicht wieder?
•    a) 10 o’clock
•    b) 10 a.m.
•    c) 10 p.m.


4. Welche der folgenden Formulierungen ist falsch?
•    a) twenty to three (in the afternoon)
•    b) two-forty p.m.
•    c) 2:40 a.m.


5. Welche der folgenden Angaben als Alternative für „midnight“ ist falsch?
•    a) 00:00
•    b) 12 p.m.
•    c) 12 a.m.
•    d) 24:00


Lösungen: 1c, 2c, 3b, 4c, 5b

Weitere Artikel aus der Kategorie "Office"

career@office

Die Karriere-Messe für Sekretärinnen und Assistentinnen.

Save the date: Ihre career@office 2018

04.04.2018: Hamburg, Handelskammer

18.04.2018: Frankfurt, Kap Europa

21.06.2018: München, MTC

Weiterbildung

Seminare für Office-Professionals

Starten Sie durch in Richtung Erfolg! Seminare, Kongresse und Fernlehrgänge von A wie Ablage bis Z wie Zeitmanagement.

OFFICE SEMINARE hat garantiert das richtige Weiterbildungskonzept für Ihre Bedürfnisse. www.office-seminare.de