Menu

Genesungswünsche auf Englisch: 7 Muster zum Download

Mustervorlagen für professionelle und einfühlsame Genesungswünsche auf Englisch. Einfach Muster kostenlos herunterladen.

Genesungswünsche auf Englisch

Genesungswünsche auf Englisch: Die besten Musterformulierungen

Was schreiben Sie in Ihre Genesungswünsche, wenn Ihre internationalen Kontakte erkrankt sind? Sie müssen Ihre Genesungswünsche jedoch nicht extra ins Englische übersetzen. Merken Sie sich die folgenden Formulierungen oder laden Sie sie kostenlos herunter. Dann können Sie sofort darauf zurückgreifen, wenn Sie einem englischsprachigen Kollegen oder Geschäftspartner ein paar Genesungswünsche senden wollen.

Genesungswünsche an englischsprachige Kollegen oder Geschäftspartner (6 Muster, Word)

Die besten Muster für einfühlsame Genesungswünsche auf Englisch werden Ihnen hier von Office English Today präsentiert, dem Ratgeber für alle, die professionelles Business English sprechen wollen.

Laden Sie sich die 6 Muster hier herunter, ein weiteres Muster finden Sie unten. Dies ist ein kleiner Auszug:

 

AdressatMusterformulierung
Geschäftspartner oder Kollege, dem Sie nicht so nahestehen und der noch im Krankenhaus liegt oder sich gerade zu Hause davon erholtI was very sorry to hear about your hospitalisation. I wish you a very speedy recovery, also on behalf of everyone in the department. Get well soon!
Mitglied eines internationalen Teams, das plötzlich krank geworden ist

I was sorry to hear that you had suddenly taken ill. But I understand that you are in good hands, so I have confidence in your speedy recovery. Don’t give the project a second thought. You have a lot of good friends who are filling in for you. The only project in hand for you is to get well! Best wishes from all of us.

Mitglied eines internationalen Teams, das einen Unfall hatteNigel just told me about your accident, and that you are in hospital. I want you to know that we are all thinking about you and wishing you a speedy recovery. Yes, we need you back on the team, but we need you fully recovered! Some of the team would like to visit you in the next few days if that’s alright with you. We’ll phone the hospital beforehand to find out if you want to have visitors. Those of us who are too far away for a hospital visit send you their sincere get-well greetings. Take care, and get well soon!
Mitglied eines internationalen Teams, dessen Angehöriger im Krankenhaus liegtI understand your son Josh is in hospital. I appreciate how stressful that must be for you. If you need some free time to be with him, I am sure we can arrange it. Take care of your family. You have our support here at work.

 

Genesungswünsche bei schwerer Krankheit: Muster auf Englisch (Download, Word)

Welche Art von Nachricht Sie schicken, ob Brief, Karte oder E-Mail, ob humorvoll oder ernst, hängt natürlich davon ab, wie gut Sie die Person kennen und wie ernst die Erkrankung ist. Hier die englische Übersetzung einer Musterformulierung für Genesungswünsche an eine Kollegin mit schwerer Krankheit:

Dear ________
I have been thinking a lot about you and the serious health challenge you face. I wish I lived nearer and could offer you some practical help. From a distance, the best I can do is offer you my sincere best wishes and the assurance that you are often in my thoughts.
In fact, you are in many people‘s thoughts here at XYZ International. Along with all your colleagues and our customers, I hope the collective energy of so many good wishes in some way makes you feel better!
With my very best wishes, and the wishes of everyone in the department, to you and your family, from
Ursula

Muster zum Download: Genesungswünsche Englisch an Kollegin mit schwerer Krankheit 

Hinweis: 2 weitere Musterbriefe für Genesungswünsche auf Deutsch und Englisch, finden Sie hier.

Sie benötigen Genesungswünsche an Kollegen auf Deutsch? Jetzt hier kostenlos 9 fertige Mustergrüße herunterladen!

Weitere Artikel aus der Kategorie "Office"

career@office

Die Karriere-Messe für Sekretärinnen und Assistentinnen.

Save the date: Ihre career@office 2018

04.04.2018: Hamburg, Handelskammer

18.04.2018: Frankfurt, Kap Europa

21.06.2018: München, MTC

Weiterbildung

Seminare für Office-Professionals

Starten Sie durch in Richtung Erfolg! Seminare, Kongresse und Fernlehrgänge von A wie Ablage bis Z wie Zeitmanagement.

OFFICE SEMINARE hat garantiert das richtige Weiterbildungskonzept für Ihre Bedürfnisse. www.office-seminare.de