Menu

Fremdsprachen: Small Talk zum Gesprächsende

Wie bestreitet man den Small Talk am Ende einer Verhandlung oder Tagung? Und wie beendet man das Gespräch höflich, aber bestimmt? Unsere Tipps dazu finden Sie hier. Plus: Small Talk zum Gesprächsende in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.

Neben dem passenden Einstieg ist auch am Ende eines Gesprächs Small Talk wichtig, damit man nicht einfach so auseinander geht. Hier ist noch einmal Zeit, um eine persönlichere Ebene des Austauschs zu finden und, ganz wichtig, um die Beziehungen zu festigen.


Die Themen

Themen zum Gesprächsausstieg zu finden ist in der konkreten Situation meist nicht schwer: Man sagt sich "Auf Wiedersehen", bedankt sich (für das konstruktive Gespräch, die interessanten Informationen, die angenehme Atmosphäre etc.), spricht eventuell noch etwas über zukünftige Pläne und/oder tauscht Tipps für die abendliche Freizeitgestaltung aus.


Dank


  • Herzlichen Dank, dass Sie uns so freundlich aufgenommen haben.

  • Ich habe unseren Austausch sehr genossen, danke.

  • Danke für die konstruktive Auseinandersetzung. Ich denke, wir sind unserem Ziel einen großen Schritt näher gekommen.

  • Danke auch für Ihre Anregungen zur Erschließung neuer Vertriebswege.

Freizeitaktivitäten


  • Kennen Sie ein nettes Restaurant in der Innenstadt?

  • Ich bin ein großer Zoo-Fan. Sie haben doch einen berühmten Zoo hier, nicht wahr?

  • Wir haben eine sehr gute Oper hier.

  • Hier in der Nähe gibt es ein gutes Restaurant. Essen Sie gern thailändisch?

  • Wenn Sie Jazz mögen, empfehle ich Ihnen das "A-Trane".

Freundlicher Abschied mit Ausblick


  • Sie müssen uns bald wieder besuchen.

  • Ich freue mich darauf, bald wieder von Ihnen zu hören.

  • Wir sehen uns dann auf der X-Tagung im September, nicht wahr?

  • Dann bis zur Buchmesse in Frankfurt!

Wie Sie die abschließende Small Talk-Phase höflich beenden

Die Small Talk-Phase am Gesprächsende ist zwar wichtig, aber auch sie sollte nach einigen Minuten beendet werden. Manche ziehen diese Phase in die Länge, weil sie entweder nicht wissen, wie sie ein Ende finden sollen, oder weil sie ein Treffen, das sie als angenehm empfinden, in die Länge ziehen möchten.


Nonverbale Signale

Für solche Fälle sollten Sie höfliche und freundliche Möglichkeiten zur Hand haben, wie Sie das Gespräch endgültig beenden. An erster Stelle stehen da die nonverbalen Signale. Die meisten Menschen verstehen sie und reagieren darauf, wenn Sie eins der folgenden Signale geben:


  • Sehen Sie wiederholt auf die Uhr.

  • Brechen Sie den Blickkontakt ab.

  • Antworten Sie einsilbig.

Wenn das nichts nützt, können Sie zum Beispiel sagen:


  • Meine Güte, ist es schon so spät?

So werden Sie deutlich

Und falls selbst ein solcher Wink mit dem Zaunpfahl keine Wirkung zeigt, sollten Sie deutlich werden. Das bedeutet jedoch nicht, dass Sie unhöflich werden: Sie können sich durchaus noch einmal für das Gespräch bedanken oder den Wunsch äußern, dass Sie sich gerne bald wieder einmal unterhalten können:


  • Ich fürchte, ich muss mich jetzt verabschieden.

  • Herzlichen Dank für das Gespräch, aber ich muss nun wirklich los.

  • Ich muss jetzt los, aber wir können gern noch einmal wegen ... telefonieren.


Übersetzung herunterladen

Die Übersetzung dieses Beitrags in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch steht weiter unten zum Download bereit.

Autor(en): Giselle Chaumien-Wetterauer

Quelle: working@office Ausgabe Nr.: 06/2009

Service für Abonnenten: Artikel downloaden

Weitere Artikel aus der Kategorie "Office"

career@office

Die Karriere-Messe für Sekretärinnen und Assistentinnen.

Save the date: Ihre career@office 2018

04.04.2018: Hamburg, Handelskammer

18.04.2018: Frankfurt, Kap Europa

21.06.2018: München, MTC

10.10.2018: Köln, Congress-Centrum Nord

Weiterbildung

Seminare für Office-Professionals

Starten Sie durch in Richtung Erfolg! Seminare, Kongresse und Fernlehrgänge von A wie Ablage bis Z wie Zeitmanagement.

OFFICE SEMINARE hat garantiert das richtige Weiterbildungskonzept für Ihre Bedürfnisse. www.office-seminare.de