Menu

Fremdsprachen: Konversation im Hotel

Im Hotel verwenden wir viele Wörter und Sätze, die wir sonst kaum brauchen. Damit Sie im Hotel im Ausland alles Wichtige sprachlich souverän regeln können, haben wir Ihnen Formulierungen für alle Fälle zusammengestellt. Außerdem: Konversation im Hotel in Englisch, Spanisch und Italienisch.

In einem Hotel in einem anderen Land gibt es zahlreiche Situationen, in denen Sie ein spezielles Vokabular brauchen, um sich angemessen verständigen zu können. Ob nun die Klimaanlage ausgefallen ist, Sie einen Weckruf bestellen oder den Weg zum Speisesaal erfragen möchten: Mit den folgenden Formulierungen und unserer Wortliste sind Sie für fast alles gewappnet.


Bei der Ankunft

Wenn Sie bereits ein Zimmer gebucht haben, brauchen Sie sich bei Ihrer Ankunft in der Regel nur noch anzumelden. Andernfalls müssen Sie nun Ihre Wünsche darlegen und nach der Verfügbarkeit eines entsprechenden Zimmers fragen.


  • Ich habe ein Zimmer auf den Namen ... gebucht.

  • Für mich ist ein Zimmer reserviert. Mein Name ist ...

  • Meine Bestätigungsnummer lautet: ...

  • Haben Sie noch ein Einzelzimmer/Doppelzimmer für eine Nacht/ mit Dusche und WC/ nach hinten raus frei?

  • Ich hätte gern ein Zimmer mit Blick aufs Meer.

  • Kann ich ein Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten für drei Nächte bekommen?

  • Was kostet ein Einzelzimmer pro Nacht?

  •  Ich hätte am liebsten ein Zimmer mit Balkon.

Während des Aufenthalts

Die Rezeption ist die Anlaufstelle bei vielen Fragen rund ums Hotel und die Umgebung. Typischerweise klären Sie hier Orientierungsfragen ("Wo ist der Speisesaal?", "Wie komme ich am besten zum Flughafen?") und fragen nach bestimmten Serviceleistungen.


  • Wie lautet die Telefon-/Faxnummer dieses Hotels?

  • Haben Sie eine Nachricht für Frau Elfern?

  • Bitte den Schlüssel für Zimmer 12.

  • Können Sie mir ein gutes Restaurant in der Nähe empfehlen?

  • Können Sie mir einen Tipp geben, wo ich am besten ein Auto mieten kann?

  • Ich hätte gern morgen früh um 7 Uhr einen Weckruf.

  • Wie komme ich am besten/am schnellsten von hier zum Bahnhof?

  • Wo finde ich den Frühstücks-/Speisesaal?

  • Von wann bis wann gibt es bei Ihnen Frühstück?

  • Bis wann servieren Sie Abendessen?

  • Bis wann muss ich das Zimmer räumen?

  • Könnten Sie mir einen Tisch im ... reservieren?

  • Würden Sie das für mich waschen/reinigen lassen?

Probleme?

Dusche defekt, Lichtschalter kaputt, zu kaltes Zimmer? Bei Problemen ist es besonders wichtig, die passenden Formulierungen zu kennen.


  • Ich habe mich aus dem Zimmer ausgeschlossen.

  • Ich hätte gern ein ruhigeres Zimmer.

  • Die Heizung/ Toilette/Klimaanlage funktioniert nicht.

  • Ich habe meinen Schlüssel verloren.

  • Könnte ich noch eine Decke bekommen?

Vor der Abreise

Auch Extrawünsche - zum Beispiel in Bezug auf die Rechnung - sollten Sie sicher vorbringen können. 


  • Ich reise morgen gegen 12 Uhr ab.

  • Würden Sie bitte die Rechnung fertig machen?

  • Bitte lassen Sie mein Gepäck nach unten bringen.

  • Würden Sie bitte alle Posten einzeln auf die Rechnung setzen?

  • Ich möchte meine Wertsachen abholen.

  • Bitte schicken Sie die Rechnung an ...

Übersetzung herunterladen

Die Übersetzung dieses Beitrags in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch steht weiter unten zum Download bereit.



Vokabeln

In einem Hotel in einem anderen Land gibt es zahlreiche Situationen, in denen Sie ein spezielles Vokabular brauchen, um sich angemessen verständigen zu können. Ob nun die Klimaanlage ausgefallen ist, Sie einen Weckruf bestellen oder den Weg zum Speisesaal erfragen möchten: Mit den folgenden Vokabeln sind Sie für fast alles gewappnet: 



Buchen und Übernachten: 


 

DeutschEnglish Francais Espanol Italiano 
 Einzelbettsingle bed lit simple cama individual letto singolo 
 Doppelbettdouble bed lit double cama doble letto matrimoniale 
 zwei Einzelbettentwo single bedsdeux lits simples  dos amas individualesdue letti singoli 
 Bettdeckeblanket/duvet couverture colchacoperta 
 Bettwäschesheetdrapsropa de camalenzola/biancheria da letto
 Kopfkissenpilloworeilleralmohada

cuschino


 


Zimmerausstattung:


 

Deutsch                   English               Francais              Espanol                            Italiano 
 Heizungheating chauffage calefacción riscaldamento
 Klimaanlageair conditioningcimatisationaire acondicionadoimpianto dell'aira condizionata
 Waschbeckensinklavabolavabolavandino
 Badewannebathbaignoirebaneravasca da bagno
 Toilettetoilettoilette/WCaseo toilette/gabinetto 
 Abflussplug hole/drainécoulementdesagüescarico
 Fönhairdryersèche-cheveuxsecador de peloasciugacapelli/fon
 Ventilatorfanventilateurventiladorventilatore
Steckdose socketprise électriqueenchufepresa (di corrente)
 Lichtlightlumièreluzluce
 Schlüsselkeycléllavechiave
 Vorhängecurtains rideauxcortinastende
 Stromelectricitycourant (électrique) corriente corrente
 Spiegelmirrormiroirespejospecchio
 Handtuchtowelserviette-épongetoallaasciugamano
 Schrankwardrobearmoirearmarioarmadio
 Wasserhahntaprobinetgriforubinetto
 Minibarminibarminibarminibarminibar



   

 

Hotelausstattung: 





 Deutsch
English                 Francais                   Espanol                            Italiano                           
 Notausgangemengency
exit 
sortie de secours salida de emergencia uscita di sicurezza 
 Speisesaaldining roomrestaurantcomedorsala da pranzo
 Aufenthaltsraumloungesalle de séjoursala de estarsala di soggiorno
 Treppestairsescalierescalerascale
 Aufzuglift/elevatorascenseurascensorascensore
 Balkonbalcony balconbalcón balcone 
 Terrassepatioterrasseterrazaterrazza
 Hotelsafehotel safecoffre-fort
de l'hotel
caja fuerte del hotelcassaforte






Buchungskonditionen:


 


Deutsch                 English                Francais                    Espanol                            Italiano                           
 Vollpensionfull board pension
compléte 
pensión completapensione completa 
 Halbpensionhalf boarddemi-pensionmedia pensiónmezza pensione
 Übernachtung
mit Frühstück
overnight stay
with breakfast
nuitée et
petit déjeuner
pernoctación y
desayuno
pernottamento e
colazione
 Vorsaisonearly seasonavant-saisontemporada bajabassa stagione
 Nachsaisonlate seasonaprés-saisontemporada bajabassa stagione
 Hauptsaisonpeak season saison
(principale) 
temporada altaalta stagione
 Zimmerserviceroom serviceservice en
chambres
servicio de
habitaciones 
servizio in camera

 

Autor(en): Giselle Chaumien-Wetterauer

Quelle: working@office Ausgabe Nr.: 07/2008


Weitere Artikel aus der Kategorie "Office"

career@office

Die Karriere-Messe für Sekretärinnen und Assistentinnen.

Save the date: Ihre career@office 2018

04.04.2018: Hamburg, Handelskammer

18.04.2018: Frankfurt, Kap Europa

21.06.2018: München, MTC

10.10.2018: Köln, Congress-Centrum Nord

Weiterbildung

Seminare für Office-Professionals

Starten Sie durch in Richtung Erfolg! Seminare, Kongresse und Fernlehrgänge von A wie Ablage bis Z wie Zeitmanagement.

OFFICE SEMINARE hat garantiert das richtige Weiterbildungskonzept für Ihre Bedürfnisse. www.office-seminare.de