Menu

Fremdsprachen: Empfehlungsschreiben

Jemand bittet Sie um ein Empfehlungsschreiben? Hier erfahren Sie, wie Sie diese Textaufgabe meistern. Außerdem: Empfehlungsschreiben in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.

Empfehlungsschreiben ähneln in ihrer Form oft dem einfachen Zeugnis oder einem Zwischenzeugnis. Doch es gibt auch Unterschiede:





 


  • Ein Empfehlungsschreiben können Sie nicht nur angestellten Mitarbeitern Ihres Unternehmens ausstellen, sondern auch zum Beispiel freien Mitarbeitern, die nur ein bestimmtes Projekt mit Ihnen durchgeführt haben, privaten Mitarbeitern (beispielsweise dem Kindermädchen Ihres Chefs) oder anderen Personen, über deren Qualifikationen in einem bestimmten Bereich Sie aus eigener Erfahrung etwas sagen können.

  • Bei einem Empfehlungsschreiben sind weder Form noch Inhalt vorgegeben. Trotzdem sollte es zumindest enthalten: Vor- und Nachname, Geburtsort und -datum (zur eindeutigen Identifizierung), Informationen zu Art und Dauer der Zusammenarbeit – und natürlich einen Dank und die Empfehlung selbst.

Nützliche Formulierungen


  • Herr Dole von der Agentur Schwelle hat für uns im letzten Jahr sowohl die Mitarbeiterzeitung als auch unser Kundenmagazin "Weit-Blick" konzipiert und zusammen mit MitarbeiterInnen unseres Unternehmens umgesetzt. Mit der Zusammenarbeit waren wir in jeder Hinsicht vollauf zufrieden.

  • Frau Hilde Ohl war drei Jahre lang als Tagesmutter und Haushälterin für uns tätig. Sie war in dieser Zeit immer arbeitsam, freundlich, zuverlässig und absolut vertrauenswürdig - und besonders liebevoll im Umgang mit unserer heute sechsjährigen Tochter, die sie wie alle im Haus sehr vermissen wird.

  • Wir können Frau Ilse Kann uneingeschränkt als ... empfehlen.

  • Innerhalb kürzester Zeit hat Frau Helga Ille das gemeinsam geplante Projekt professionell und ausgesprochen effizient umgesetzt.

  • Herrn Wilmers Konzept war nicht nur absolut zielgruppenadäquat, sondern auch frisch und originell. Die Umsetzung lief schnell und reibungslos, nicht zuletzt dank Herrn Wilmers außerordentlich kooperativer Haltung.

  • Wir bedauern sehr, dass wir wegen ihres Umzugs in Zukunft auf Frau Wagners exzellente Arbeit verzichten müssen.



Beispiel 


Empfehlungsschreiben

Frau Gesine Hammels, geboren am 13. Februar 1982 in Verden, war vom ... bis zum ... für unser Unternehmen freiberuflich als ... tätig. Sie hat immer zu unserer vollsten Zufriedenheit gearbeitet und genießt darüber hinaus unser besonderes Vertrauen.

Weil wir von Anfang an überaus zufrieden mit Frau Hammels Leistungen waren, haben wir ihr schon ein halbes Jahr nach unserem ersten gemeinsamen Projekt die Verantwortung für ... übertragen. Sie hat unsere Erwartungen dabei nicht nur erfüllt, sondern weit übertroffen.

Da Frau Hammels Braunschweig aus familiären Gründen verlässt, müssen wir in Zukunft leider auf Ihre ausgezeichnete Arbeit verzichten.

Wir empfehlen Frau Hammels gern und aus vollster Überzeugung weiter, danken ihr für ihren außergewöhnlichen Einsatz und wünschen ihr alles Gute.

Braunschweig, den ...

[Unterschrift] 

 

Übersetzung herunterladen

Die Übersetzung dieses Beitrags in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch steht weiter unten zum Download bereit.

 

Autor(en): Giselle Chaumien-Wetterauer

Quelle: working@office Ausgabe Nr.: 02/2005

Service für Abonnenten: Artikel downloaden

Weitere Artikel aus der Kategorie "Office"

career@office

Die Karriere-Messe für Sekretärinnen und Assistentinnen.

Save the date: Ihre career@office 2018

04.04.2018: Hamburg, Handelskammer

18.04.2018: Frankfurt, Kap Europa

21.06.2018: München, MTC

10.10.2018: Köln, Congress-Centrum Nord

Weiterbildung

Seminare für Office-Professionals

Starten Sie durch in Richtung Erfolg! Seminare, Kongresse und Fernlehrgänge von A wie Ablage bis Z wie Zeitmanagement.

OFFICE SEMINARE hat garantiert das richtige Weiterbildungskonzept für Ihre Bedürfnisse. www.office-seminare.de