Menu

Übersetzung Holländisch-deutsch

Trixi

Mitglied seit
13.11.2006
Beiträge: 19
Hilfreich: 0

Hallo,
wer kann mir die beiden Wörter übersetzen?
piping rondom
2 voorvakken met ritssluiting

Es handelt sich um eine Beschreibung einer Strandtasche.

Besten Dank.
Trixi

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Su0811

Mitglied seit
08.11.2006
Beiträge: 664
Hilfreich: 0

Hallo Trixi, neugierig wie ich bin, habe ich mal google gefragt. Er brachte mir einige schöne Taschenseiten.

Also wenn ich die Bilder und die Beschreibung vergleiche, komme ich auf:

2 voorvakken = 2 Vortaschen
met ritssluiting = mit Reißverschluß

Ist aber nur eine Vermutung...

LG
Su

„Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.“
(Eleanor Roosevelt)

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Su0811

Mitglied seit
08.11.2006
Beiträge: 664
Hilfreich: 0

http://www.schreuderssport.nl/de/artikelen/298.shtml

Hallo Trixi,

die Seite die ich gefunden habe, gibts auch auf Deutsch (gucken sollte man halt auch).

Das sind die 2 Vorirgendwas Haltgriffe (also Griffe). Leider fehlen die Preise, aber das find ich auch noch.

Gefallen mir wirklich gut.

Grüße
Su

„Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.“
(Eleanor Roosevelt)

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Trixi

Mitglied seit
13.11.2006
Beiträge: 19
Hilfreich: 0

Vielen Dank für Eure Hilfe.
Trixi

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.