Menu

Übers. engl. bitte Hilfe

Terry

Mitglied seit
09.11.2006
Beiträge: 89
Hilfreich: 0

Könnt Ihr mir bitte bei der Übers. helfen?

"der Besprechungstermin wurde verschoben, und soll nun am 20. und 21. Aug. bei der Firma xyz in Frankfurt stattfinden.

Bitte notieren Sie sich diesen neuen Termin .

Danke im Vorraus an die Helfer.

Terry

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

PJ

Mitglied seit
08.11.2006
Beiträge: 199
Hilfreich: 0

Here we are:

"The meeting has been rescheduled and will now take place August 20/21 in the offices of xyz, Francfort.
Please amend your agenda accordingly."

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Lena

Mitglied seit
18.11.2008
Beiträge: 60
Hilfreich: 0

Übersetzungshilfe

I regret to inform you that the meeting has been postponed and will now take place at company xzy in Frankfurt on August 20 and 21.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Terry

Mitglied seit
09.11.2006
Beiträge: 89
Hilfreich: 0

NT

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.