Menu

Hilfe bei Übersetzung ins Englische

Jule

Mitglied seit
12.07.2001
Beiträge: 71
Hilfreich: 0

Hallo liebe Kolleginnen,

wer kann mir helfen folgenden Satz ins Englische zu übersetzen?

Vielen Dank

Jule

Frau xy brachte gute Vorkenntnisse mit und arbeite sich schnell und gründlich in alle ihr übertragenen Gebiete ein.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

heddix

Mitglied seit
16.11.2006
Beiträge: 3370
Hilfreich: 0

Wie wäre es z. B. hiermit:

Mrs. XY brought her good previous knowledge along and trains themselves fast and thoroughly into all transferred areas.

Gruß
heddix

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

SIMONA

Mitglied seit
08.05.2002
Beiträge: 30
Hilfreich: 0

Noch ein Vorschlag...

Mrs. xy brought good previous experience and familiarizes herself quickly and thoroughly in all her assigned/transferred fields (of activity).

Gruß
Simona

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Jule

Mitglied seit
12.07.2001
Beiträge: 71
Hilfreich: 0

: Hallo liebe Kolleginnen,

: wer kann mir helfen folgenden Satz ins Englische zu übersetzen?

: Vielen Dank

: Jule

: Frau xy brachte gute Vorkenntnisse mit und arbeite sich schnell und gründlich in alle ihr übertragenen Gebiete ein.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

ich

Mitglied seit
03.03.2008
Beiträge: 71
Hilfreich: 0

.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.