Menu

Englisch Hilfe

gast

Mitglied seit
07.09.2001
Beiträge: 128
Hilfreich: 0

Hallo,

bin hier meist nur als Gastleserin unterwegs. Heute bräuchte ich allerdings mal Eure Hilfe bei einem Englisch-Brief.

Ich soll für Chef Bording-Pässe an seine Fluggesellschaft schicken, damit seine Meilen seinem Frequent Flyer Konto gutgeschrieben werden. Außerdem soll ich seine neue Anschrift mitteilen. Wie kann ich das schreiben?

Folgendes habe ich schon, ist aber glaube ich nicht so richtig:

Dear Sirs

Enclosed you will find my boarding cards oder boarding passes to ...

(um diese meinem Frequent Flyer Konto gutzuschreiben). Wie schreibe ich das auf Englisch?

Des weiteren bitte ich Sie, meine neue Anschrift zu notieren.
(Hier weiß ich leider auch nicht, wie das heißt)

Thanks in advanced.

With kind regards,

XXX

Ich wäre froh, wenn mir hier jemand weiterhelfen kann, da dieses Schreiben heute noch raus soll.

Vielen, vielen Dank schon mal!

Gast

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

skwerl

Mitglied seit
08.11.2006
Beiträge: 1054
Hilfreich: 0

Dear Sirs,

Attached please find my boarding cards. I'd like you to use them for credit to my frequent flyer account.

Please also update your files with my new contact data: ....

Thank you for your co-operation and assistance.

Kind regards

XXX

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Marsweibchen

Mitglied seit
09.11.2006
Beiträge: 459
Hilfreich: 0

Unter "Sprachtools" rechts neben dem Eingabefeld bei Google kann Dir bestimmt geholfen werden.
Marsweibchen

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

gast

Mitglied seit
07.09.2001
Beiträge: 128
Hilfreich: 0

Super, vielen Dank.

Das klingt ja gleich viel besser, als mein Versuch!

Ein schönes Wochenende!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.