Menu

Übersetzung

Lilie82

Mitglied seit
27.06.2005
Beiträge: 84
Hilfreich: 0

Hallo Ihr Lieben!

Brauche Eure Hilfe! Wie würdet ihr das übersetzen?

Ich möchte Sie darüber informieren, dass sie in den nächsten Tagen zwei Probelieferungen erhalten werden. Mit der AB erhalten Sie Platten aus ... und mit AB Platten, die langsamer gefahren wurden.

So???
I would like to inform you that you will receive two delieveries in the next days. You get with AB... boards made of ... and with AB.... boards which was driven more slowly.

Tausend dank für eure Ideen!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Topolina

Mitglied seit
08.09.2005
Beiträge: 190
Hilfreich: 0

I would like to inform you that you will receive two test delieveries within the following days. With AB XXX you will receive boards made of ... and with AB YYY boards which were processed more slowly.

Topolina

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.