Menu

textvorschlag zum Abschied eines Geschäftspartners......

connicat

Mitglied seit
02.09.2003
Beiträge: 24
Hilfreich: 0

ich finde leider keinerlei Vorschläge im Archiv. Komme mit dem neuen Forum noch nicht recht klar.

Hat Jemand von Euch eine Link-Empfehlung oder einen Textvorschlag für mich.

Ein Geschäftsfreund meines Cheffe geht zurück nach Japan und bekommt um andere Tätigkeiten zu übernehmen. Wir möchten ihm gute Wünsche mit auf den Weg geben und danken für die gute Zusammenarbeit (5 Jahre).

Wäre super wenn Ihr was im Petto habt. Bin heute alles andere als kreativ.

Viele Grüße Connicat

Carpe Diem!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Eyleen

Mitglied seit
04.04.2005
Beiträge: 1152
Hilfreich: 0

Wie gut kennen sich die beiden? Soll das offiziell oder locker geschrieben sein?

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

connicat

Mitglied seit
02.09.2003
Beiträge: 24
Hilfreich: 0

offiziell, und es handelt sich um einen japanischen Geschäftspartner.

Carpe Diem!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Eyleen

Mitglied seit
04.04.2005
Beiträge: 1152
Hilfreich: 0

Sehr geehrter Herr Origami,

in den vergangenen fünf Jahren haben wir Sie als ebenso kompetenten wie seriösen Geschäftspartner kennengelernt, den wir auch als Menschen sehr schätzen.

Ich stelle es mir äußerst schwierig vor, in einem völlig fremden Kulturkreis seiner Arbeit nachzugehen. Eine Aufgabe, die Sie mit Bravour gemeistert haben. Aber ich kann auch Ihren Wunsch nachvollziehen, wieder nach Hause zurückzukehren.

Lieber Herr Origami, nochmals herzlichen Dank für die gute und angenehme Zusammenarbeit. Wir werden Sie sicherlich vermissen.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg und Gesundheit und verbleibe

mit freundlichen Grüßen

Ihr Hubert

Was besseres fällt mir jetzt nicht ein.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

connicat

Mitglied seit
02.09.2003
Beiträge: 24
Hilfreich: 0

"...was Besseres fällt mir jetzt nicht ein..........."

Ist doch genau richtig. Ich hätte heute keine Chance gehabt so etwas zu produzieren.

Lieben Dank und viele Grüße Connicat

Carpe Diem!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.