Menu

spanisch

Pommern

Mitglied seit
27.09.2005
Beiträge: 819
Hilfreich: 0

[i]Wir melden uns [/i:53bdeb5317]gibt es so im Spanischen nicht.

Wir rufen Sie an.
[color=red]Le/s llamaremos.[/color:53bdeb5317]

Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung.
[color=red]Nos pondremos en contacto con Vd./Vds.[/color:53bdeb5317]
Dies favorisiere ich im Geschäftsleben.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Pommern

Mitglied seit
27.09.2005
Beiträge: 819
Hilfreich: 0

Na, dann würde ich doch sagen:

[color=red]Hasta pronto. Os llamaremos.[/color:6f5ec51aaa]

oder

[color=red]Nos pondremos en contacto con vosotros. [/color:6f5ec51aaa]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Apfelsine

Mitglied seit
06.05.2002
Beiträge: 119
Hilfreich: 0

Muchas gracias,
Pommern

[img]http://kommanet.vnr.de/forum/images/smiles/icon_lol.gif[/img:e3feff888b]

LG

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Apfelsine

Mitglied seit
06.05.2002
Beiträge: 119
Hilfreich: 0

Hallo

"wir melden uns" - Das würde ich gerne auf spanisch schreiben.

KANN ES ABER NIICCHHTT!

MaryLou oder andere? Könnt Ihr mir helfen?

LG

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Apfelsine

Mitglied seit
06.05.2002
Beiträge: 119
Hilfreich: 0

Danke Pommern,

aber hier ist es nicht so förmlich, da es Freunde aus Barcelona sind.

Wir bleiben in Kontakt geht hier auch.

LG

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.