Menu

Please find attached ...

annaa

Mitglied seit
26.04.2004
Beiträge: 772
Hilfreich: 0

...
thank you for attending the xy meeting. Enclosed please find the agenda for the event.
We look forward to welcoming you on Freitag der 13....

Oder
thank you for your confirmation....

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Ja, das ist ein wenig "runder".

Danke, Annaa.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

adelaide

Mitglied seit
27.01.2006
Beiträge: 268
Hilfreich: 0

Hallo Schatz,

hier mein kleiner Vorschlag:

Conference 'Name' in wo, Germany, Monat Tag - Tag, 2006

Dear Name,

We thank you very much that you kindly accepted our invitation to participate in the conference. With this letter, we would like to inform you about the program of the Conference 'Name'. The meeting will take place at the genaue Tagungslocation in Ort, Germany, Monat Tag - Tag, 2006 .

If you need assistance or help for your registration, accommodation or travel, please contact Name via email: Adresse as soon as possible.

If you have any further questions, please do not hesitate to contact us.

We are looking forward to seeing you in Ort.

Yours sincerely,

Absender

Ja nachdem wer Absender ist noch den Zusatz Assistant or something.

Viele liebe Grüße

Adelaide

[size=9:e27a80423f]Jemanden lieben heißt als Einziger ein für die anderen unsichtbares Wunder sehen.
François Mauriac[/size:e27a80423f]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

... the agenda for xy meeting.

Gibt es da noch etwas anderes? Schicke auch externen Gästen die Tagesordnung und will da nicht so kurz & bündig sein.

Danke für die Hilfe.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

jenny14101976

Mitglied seit
10.03.2005
Beiträge: 1686
Hilfreich: 0

[quote:f0c0430d82="annaa"]...
Enclosed please find ...[/quote:f0c0430d82]

Please find enclosed

"Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst du eine neue Seele." Aus Tschechien

[img:2cf0b9fa23]http://www.cosgan.de/images/smilie/frech/a035.gif[/img:2cf0b9fa23]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Stella

Mitglied seit
12.07.2001
Beiträge: 1056
Hilfreich: 0

In e-mails bitte immer "attached" schreiben, nur bei Briefen schreibt man "enclosed".

Hab ich zumindest so gelernt.

Grüßle
Stella

<--- * (vorübergehend umgezogen)

"Remember, Ginger Rogers did everything Fred Astaire did. But she did it backwards and in high heels." (Faith Whittlesey)

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Danke, Adelaide. Das ist wirklich sehr ausführlich.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Alleinzuhaus1

Mitglied seit
05.08.2005
Beiträge: 310
Hilfreich: 0

[quote:43fd25321d="jenny14101976"][quote:43fd25321d="annaa"]...
Enclosed please find ...[/quote:43fd25321d]

Please find enclosed [/quote:43fd25321d]

Ich habe gelernt, dass 'Enclosed please find' professioneller und förmlicher ist. Ist auch so als Floskel gebräuchlich.

LG
Alleinzuhaus

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

jenny14101976

Mitglied seit
10.03.2005
Beiträge: 1686
Hilfreich: 0

[quote:35d48a7d7e="Alleinzuhaus1"][quote:35d48a7d7e="jenny14101976"][quote:35d48a7d7e="annaa"]...
Enclosed please find ...[/quote:35d48a7d7e]

Please find enclosed [/quote:35d48a7d7e]

Ich habe gelernt, dass 'Enclosed please find' professioneller und förmlicher ist. Ist auch so als Floskel gebräuchlich.

LG
Alleinzuhaus[/quote:35d48a7d7e]

Ist schon beeindruckend was manche Kollegen so ihren Schülern bei bringen

"Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst du eine neue Seele." Aus Tschechien

[img:2cf0b9fa23]http://www.cosgan.de/images/smilie/frech/a035.gif[/img:2cf0b9fa23]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.