Menu

Nachfrage (englisch) nach Umsatzsteuer-ID

ph422

Mitglied seit
06.01.2004
Beiträge: 265
Hilfreich: 0

Hallo zusammen!
Hat jemand eine englische Formulierung für mich, die nach der Umsatzsteuer des Kunden fragt? Irgendwie so etwas wie: "bei der Durchsicht Ihrer Daten ist uns aufgefallen, dass uns Ihre USt.-ID noch nicht bekannt ist. Bitte teilen Sie uns diese schnellstmöglich mit" oder gerne auch ander (besser). Danke vorab!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Nacht

Mitglied seit
24.04.2006
Beiträge: 1054
Hilfreich: 0

Dear Sir / Madam

Looking through our files we came to notice that we don't have your VAT number. Would you please be so kind and forward this to us at your earliest convenience?

[i]oder[/i:b8b59a6db3]

Would you please be so kind and forward us your VAT number at your earliest convenience?

Please do not hesitate to contact us should you wish to discuss.

Yours sincerely
ph422

Ich hab die Nacht gesehen, ich bleibe hier.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

ph422

Mitglied seit
06.01.2004
Beiträge: 265
Hilfreich: 0

Wunderbar! Danke!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.