Menu

Med. Wörterbuch deutsch-englisch, englisch-deutsch

Eyleen

Mitglied seit
04.04.2005
Beiträge: 1152
Hilfreich: 0

Meme, willst Du das wirklich kaufen? Es gibt wirklich sehr gute englische Websites zu diesem Thema, vorwiegend amerikanischer Herkunft. Wenn es Dich interessiert, suche ich Dir gern ein paar raus.

Kaufen wäre mir zu teuer, Du solltest bedenken, dass so etwas auch schnell veraltet, gerade in den Bereichen Kardiologie und Chirurgie.
Oder brauchst Du im wesentlichen nur die Anatomie? Vielleicht kannst Du mir ein paar Hinweise geben, wofür Du das brauchst, dann kann ich mir ja mal Gedanken machen, wenn es Dir recht ist.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Eyleen

Mitglied seit
04.04.2005
Beiträge: 1152
Hilfreich: 0

Habe gerade mitbekommen, wofür Du es brauchst, sorry, da kann ich Dir nicht helfen. Im Deutschen wäre es der "Pschyrembel", aber im Englischen ...

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Eyleen, trotzdem ganz lieben Dank, vielleicht versuche ich es erstmal im online Bereich, kann ja dann mal weitersehen. Danke Euch allen!
--
Take care!

meme :bounce:

No Sagittarian lacks that wonderful ability to make connections between the ridiculous and the sublime!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Eyleen

Mitglied seit
04.04.2005
Beiträge: 1152
Hilfreich: 0

Meme, für welches Fachgebiet denn?

Ich nehme meistens das der TU Chemnitz

http://dict.tu-chemnitz.de/

Wenn Du kurzfristig was Spezielles suchst, kannst Du mir auch mailen, ich glaub, ich bin da recht fit.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Eyleen

Mitglied seit
04.04.2005
Beiträge: 1152
Hilfreich: 0
Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Hallo Ihr,

hier gibt es doch bestimmt ausreichend Leute aus dem medizinischen Bereich. Ich suche ein gutes allgemeines medizinisches Wörterbuch, deutsch/englisch, englisch/deutsch.

Habe bereits gegoogelt, aber da gibt es ja so viele, und ich habe keine Ahnung. Könnt Ihr was empfehlen?

Ganz lieben Dank!
--
Take care!

meme :bounce:

No Sagittarian lacks that wonderful ability to make connections between the ridiculous and the sublime!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Eyleen

Mitglied seit
04.04.2005
Beiträge: 1152
Hilfreich: 0

Das wüsste ich nicht mal auf Deutsch ... Aber ich muss jetzt los, ich habe nachher ein VSG. Bis demnächst!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Ganz lieben Dank für die Tipps, und könnt Ihr auch eins zum Kaufen, sprich richtiges Buch empfehlen?

Ganz allgemein, wo alles anatomische etc drin ist?
--
Take care!

meme :bounce:

No Sagittarian lacks that wonderful ability to make connections between the ridiculous and the sublime!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Sayuhri

Mitglied seit
08.04.2004
Beiträge: 452
Hilfreich: 0

hihi Eyleen - für mein Fachgebiet hat es bisher gereicht. Ich habe mir gerade mal den Spaß erlaubt und nach Cholezystolithiasis gesucht.
Deswegen vielen Dank für Deine Links

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Eyleen

Mitglied seit
04.04.2005
Beiträge: 1152
Hilfreich: 0

Ja, das ist auch gut, aber hast Du schon mal versucht mit Leo die pränatale Herzzirkulation ins Englische zu übersetzen

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.