Menu

Kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen?

Du bist überqualifiziert und sie fürchten, dass Du Dich recht rasch langweilen und daher nach einer anderen Stelle umsehen wirst.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

greasy1

Mitglied seit
20.10.2002
Beiträge: 6
Hilfreich: 0

Dann lag ich mit meiner Vermutung doch nicht falsch.
Schade das Gebiet hätte mir Spaß gemacht, die Arbeit auch, mit den Arbeitszeiten hätte ich leben können, der Chef währe nett gewesen...

Na ja, die nächste Einladung liegt ja schon auf dem Tisch...

Greasy1

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Soll das vielleicht die Umschreibung dafür sein, dass sie Dich für überqualifiert halten und denken, dass Dir schnell langweilig werden würde?

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

greasy1

Mitglied seit
20.10.2002
Beiträge: 6
Hilfreich: 0

ich hatte ein Vorstellungsgespräch in einer sehr, sehr kleinen Firma ca. 7 Mitarbeiter. Ich arbeite momentan in einem größeren Unternehmen, betreue ca. 40 Kollegen, koordiniere Termine für 4 Vorgesetzte usw.

Heute habe ich dann eine Absage bekomme mit eben genau diesem Satz drin, dazu noch das übliche liegt nicht an der Person oder Qualifikation:

?Leider müssen wir Ihnen zu unserem Bedauern mitteilen, dass wir derzeit keine Möglichkeit sehen, Ihre Kenntnisse in unser Unternehmen zu Ihrer Zufriedenheit einzusetzen.?

Grüße
Greasy1

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Moonlight

Mitglied seit
05.03.2002
Beiträge: 350
Hilfreich: 0

Vermute ich auch mal.
Jedenfalls passt du nicht auf das Stellenprofil.

LG
Moonie
[size=9:d74774f79a]Wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus. (Autor unbekannt) [/size:d74774f79a]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Pommern

Mitglied seit
27.09.2005
Beiträge: 819
Hilfreich: 0

Verstehe das auch so.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.