Menu

Kalenderwoche in Amerika

esprit

Mitglied seit
17.02.2005
Beiträge: 9
Hilfreich: 0

hallo - vielen dank. das ist ja klasse von euch, mir mit einem separaten thread antworten.

aber die kalenderwochen fangen bei denen doch erst um ostern rum an? stimmt das? und wann?

wie soll ich kw 13 / 05 schreiben? zum beispiel?
--
esprit [img]http://www.mainzelahr.de/smile/feiertage/ostern02.gif[/img

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

esprit

Mitglied seit
17.02.2005
Beiträge: 9
Hilfreich: 0

nochmal - irgendwas hat nicht gestimmt
--
esprit

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Bitte richtig lesen - ich habe einen neuen Thread aufgemacht, weil man in deinem NICHT ANTWORTEN KANN. Du hast da irgendein Bild o-ä. drin (Signatur? ) )

Jetzt verstehe ich aber gar nix mehr - was fängt bei den Amis erst an Ostern an??????

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Milena

Mitglied seit
04.03.2002
Beiträge: 171
Hilfreich: 0

Wie schon gesagt, die Amerikaner kennen das System mit den Kalenderwochen nicht, bzw. es ist dort nicht sehr weit verbreitet (ab und zu lässt sich doch mal einer belehren, aber...)

Deshalb, wenn du die KW 11 meinst, ist das in USA:
week commencing 14th March
--
Grüssle,
Milena
---
Lebe jeden Tag, als wär`s dein letzter.

Viele Grüße
Milena

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

esprit

Mitglied seit
17.02.2005
Beiträge: 9
Hilfreich: 0

clarissa - ja das war wohl ein problem mit der signatur )

in amerika soll die erste woche an ostern anfangen und nicht wie bei uns am 01.01..... - bin auch etwas durcheinander.

ich denke es ist in ordnung wenn ich schreibe:

weeks from 30th May to 10th June 2005

????
--
esprit

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Milena

Mitglied seit
04.03.2002
Beiträge: 171
Hilfreich: 0

Wieso schreibt du überhaupt "weeks".

Du hast doch konkrete Daten, dann nimm doch from 30th May to 10th June
--
Grüssle,
Milena
---
Lebe jeden Tag, als wär`s dein letzter.

Viele Grüße
Milena

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Ich kann in deinem Betrag nicht antworten ?(

Die nennt man calendar week
Oder was meintest du mit der Frage??

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

in amerika soll die erste woche an ostern anfangen ?( ?(

Ich stimme Milena zu: schreib die richtigen Daten rein, wenn du sie sowieso hast

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Milena

Mitglied seit
04.03.2002
Beiträge: 171
Hilfreich: 0

Clarissa,

mir ging`s genauso (mit dem antworten).

Zu Esprit:

Der Amerikaner an sich kennt das System mit den Kalenderwochen nicht. Dort heißt es: week commencing [Datum]--
Grüssle,
Milena
---
Lebe jeden Tag, als wär`s dein letzter.

Viele Grüße
Milena

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

esprit

Mitglied seit
17.02.2005
Beiträge: 9
Hilfreich: 0

na ja sollte natür week heißen!
aber schon recht - ich schreibe das genaue datum rein.

mein boss hat mir kw diktiert und er ist da so unflexibel )
--
esprit

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.