Menu

Hilfe Englisch

Mirabelle

Mitglied seit
18.05.2006
Beiträge: 130
Hilfreich: 0

Thank you sooooooooooo much

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Mirabelle

Mitglied seit
18.05.2006
Beiträge: 130
Hilfreich: 0

Wie würdet ihr:

Das würde den Rahmen meiner Vortragszeit sprengen übersetzen?

This would sprinkle the frame of my talking time.....

ist sicher nicht machbar im Englischen.

Please help! Thanx

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Nacht

Mitglied seit
24.04.2006
Beiträge: 1054
Hilfreich: 0

Oh no, leave it like that!
I love it!

I'm joking of course....

Here you go:

This would go beyond the scope of my presentation/speech time.

Or something like that.

Ich hab die Nacht gesehen, ich bleibe hier.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.