Menu

Hilfe Englisch! "Bitte schicken Sie uns zur Vervollständigung unserer Unterlagen Ihre kompletten Bewrebungsunterlagen" - wie sag ich es?

JLoGreenie

Mitglied seit
04.11.2007
Beiträge: 3
Hilfreich: 0

Hallo zusammen,

wir haben eine interessante Bewerbung erhalten; die Stelle ist zwar momentan nicht vakant, aber wir möchten die Dame gern in unsere Datenbank aufnehmen. Außer ihrem Lebenslauf hat sie aber nichts weiter geschickt, d. h. es fehlen einige Unterlagen.
Wie schreibe ich auf englisch so etwas wie "Bitte senden Sie uns zur Vervollständigung unser Akten (Oder Unterlagen?) noch Ihre Bewerbungsunterlagen (oder noch Ihre kompletten Unterlagen).
Habt ihr einen Tip für mich?
Vielen Dank!!

Grüße,
JLoGreenie

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Zicke

Mitglied seit
11.08.2002
Beiträge: 1132
Hilfreich: 0

Wenn der Bewerber aus dem englischsprachigen Raum kommt, dann ist es total unueblich, Zeugnisse zu senden. Ich habe z.B. keine Zeugnisse aus England, mein vorheriger AG kommt nicht dazu und der davor hat die Regelung, dass erst nach 3-jaehriger Firmenzugehoerigkeit Zeugnisse ausgestellt werden ...wenn ich Jobs wechsle, dann gebe ich die halt als Referenzen an, da kann dann jeder nachfragen der es genauer wissen moechte.

Abgesehen davon finde ich deinen Anspruch aber schon eigenartig. Ihr habt keinen Job anzubieten, wollt aber alle Zeugnisse sehen! Ich finde, es reicht, wenn die Bewerberin vor/nach dem ersten Gespraech die Zeugnisse einreicht (sofern sie dann welche hat).

Gruss aus London
Zicke

~ Change is the spice of life ~

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.