Menu

Hilfe Englisch

floppy_hat

Mitglied seit
23.10.2002
Beiträge: 147
Hilfreich: 0

danke, London girl
--
LG floppy_hat

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Dear...

Please send all correspondence regarding .... to me and not to Mr xxx, who just acted as a stand-in for some time in this matter. If you send all related messages to me, I will forward them accordingly and make sure that everything is dealt with without delay.

Thank you very much for your cooperation.

Best regards
--
Take care!

meme :bounce:

No Sagittarian lacks that wonderful ability to make connections between the ridiculous and the sublime!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

floppy_hat

Mitglied seit
23.10.2002
Beiträge: 147
Hilfreich: 0

Hallo Mädels,

Ich möchte jemanden eine kurze mail auf Englisch schreiben mit dem Sachverhalt, dass er die Korrespondenz zu dem Thema xxx nicht mehr an Herrn Y schicken möchte, weil der nur die Vertretung macht für diese Sache. Der jenige möchte die mails bitte weiterhin an mich scicken und ich leite das dann an die zuständige Person weiter.

Wie würdet ihr das auf Englisch formulieren?

Mir fällt nichts passendes ein.

Danke,

--
LG floppy_hat

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.