Menu

geselliger Abend

assista

Mitglied seit
12.03.2007
Beiträge: 38
Hilfreich: 0

Hallo an alle Formulierungsmeisterinnen, ich soll ein Einladungsschreiben von meinem Chef an 10 Mitarbeiter in unserem Hause und 3 Mitarbeiter von einer unserer Niederlassungen schreiben.

Im groben geht es dadrum dass diese 13 Leute gemeinsam mit meinem Chef mehrere Wochen lang intensiv (und lange / also fast Tag und NAcht) an einem Projekt gearbeitet haben.

Um sich für diesen nicht alltäglich Einsatz zu bedanbken möchte er gerne das Team zu einem Abendessen und anschliessender lockerer Runde (evtl. Kegeln, Billiard o.Ä.) einladen.

Mir fällt leider keinerlei gute Formulierung ein, da man nicht unbedingt von einem "erfolgreichen Projekt" sprechen kann da es eher darum ging gezwungenermassen eine Niederlassung zu verkaufen. Anbei nun mein Erstvorschlag der sicher noch um Welten verbessert werden kann.

[color=red]Sehr geehrte Damen und Herren, anlässlich der arbeitsreichen vergangenen Wochen und Ihrem unermüdlichen und hilfreichen Einsatz möchten wir uns im Rahmen eines Abendessens

am xx im Restaurant xx um xx

recht herzlich bei Ihnen bedanken. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und einen geselligen Abend in netter Runde! Mit freundlichen Grüßen
[/color]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Nemiistda

Mitglied seit
05.01.2006
Beiträge: 110
Hilfreich: 0

Sehr geehrte Damen und Herren,
für Ihren unermüdlichen und hilfreichen Einsatz in den vergangenen arbeitsreichen Wochen möchten wir uns mit einem Abendessen bei Ihnen bedanken.
Wir laden Sie für

Mittwoch, den tt. mmm jjj
in das xxx Restaurant
Adresse

recht herzlich ein.

Wir bitten um Nachricht, ob wir mit Ihrer Teilnahme rechnen können, und freuen uns auf einen geselligen Abend in netter Runde.

Mit freundlichen Grüßen

So ähnlich würde ich schreiben. Das "anlässlich" zu Beginn Deines Briefes finde ich nicht so passend.

Liebe Grüße
Nemi

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.