Menu

Formulierung! Bitte überlesen!!

Teti

Mitglied seit
27.01.2003
Beiträge: 1728
Hilfreich: 0

Ich störe mich an dem "hat auch für Sie Bestand"

Ich würde das vollkommen anders formulieren:

Sehr geehrter Herr XYZ,

wie bereits im Oktober 2003 mitgeteilt, haben wir unsere Preise zum 01.07.2004 nochmals um 2,5 % erhöht.

Nach Ablauf der Frist ist diese Erhöhung mit Wirkung zum 01.01.2006 auch für Sie gültig.

Für Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gern zur Verfügung. / Sie erreichen Ihren Ansprechpartner, Herrn Meier, unter der gewohnten/neuen Rufnummer 0123-4711.

Beste Grüße aus Musterstadt

LG aus Berlin

Teti [img:2dcb6edb59]http://i7.photobucket.com/albums/y275/campanula/peacecat.gif[/img:2dcb6edb59]

[size=9:2dcb6edb59][color=blue:2dcb6edb59]Wenn man den Kopf in den Sand steckt, bleibt doch der Hintern zu sehen.
(japanisches Sprichwort)[/color:2dcb6edb59][/size:2dcb6edb59]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Andrea68

Mitglied seit
29.01.2004
Beiträge: 594
Hilfreich: 0

Du hast Recht, zur Verfügung ist doof - ich hab das auch nur flüchtig gemacht, anders als meine Post....

Ich hatte heute was in der Post, das begann mit "sehr verehrte Frau....." auch nett, oder?

Liebe Grüße
Andrea

Wer kämpft kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Evil_Princess

Mitglied seit
20.12.2005
Beiträge: 93
Hilfreich: 0

Hallo Mädels,

ähem... Andrea, 'zur Verfügung' geht auch absolut nicht! Menschen stehen nicht zur Verfügung.

Mein Vorschlag:

[i]Preisveränderung zum 01.01.2006

Guten Tag, Herr ...,

aus unserem Schreiben vom ... wissen Sie bereits, daß unsere Preise ab dem ... nochmals um 2,5 % erhöht wurden. Diese Erhöhung hat ab dem ... auch für Sie Bestand.

Eventuelle Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr ..., Tel. ...

Freundliche Grüße aus Dörpen

Poll GmbH
Schornsteinsysteme aus Edelstahl

i. A. xxx [/i:21a467c44b]

Viele Grüße
Renee

It's better to reign in Hell than to serve in Heaven...

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Ela_K

Mitglied seit
12.07.2001
Beiträge: 176
Hilfreich: 0

Wie kann ich es besser schreiben??

Preisveränderung zum 01.01.2006

Sehr geehrter Herr ,

wie bereits in unserem Schreiben vom 28.10.03 durch Herrn xxx angekündigt, wurden unsere Preise ab dem 01.07.2004 nochmals um 2,5 % erhöht.
Diese Erhöhung hat ab dem 01.01.2006 nun auch für Sie Bestand.

Falls Sie Rückfragen haben, steht Ihnen Herr xxx gerne unter der Rufnummer xxx zur Verfügung.

Wir bitten um Kenntnisnahme und verbleiben

mit freundlichen Grüßen
Fa. Poll GmbH, Dörpen
Schornsteinsysteme aus Edelstahl

i. A. xxx

Anlage: Preisliste (Stand: Januar 2006)

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Barcardi

Mitglied seit
02.11.2005
Beiträge: 29
Hilfreich: 0

[i]Diese Erhöhung hat ab dem ... auch für Sie Bestand.[/i:be7947cecb]

Vielleicht kann man ja statt dessen schreiben:

Diese Erhöhung wird zum ... auch für Ihr Unternehmen zum Tragen kommen.

Den Rest wie Evil_Princess formuliert hat.

Gruß Barcardi

Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt, du mein Zuhaus, du bist mein Leben, du bist die Stadt auf die ich kann...

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Andrea68

Mitglied seit
29.01.2004
Beiträge: 594
Hilfreich: 0

Sorry Ela, aber das würde ich ganz und gar nicht so schreiben.

1. Rückfragen - geht gar nicht!
2. verbleibe - geht auch nicht, ist einfach nicht mehr zeitgemäß...

Ich versuchs mal:

Sehr geehrter.....

in unserem Schreiben vom... hatten wir (oder Herr sowieso) eine Preiserhöhung zum..... von xy% angekündigt (nochmals? Ist das nötig?).

Diese Preiserhöhung hat ab dem ...... auch für Sie Bestand.

Gerne stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung.
Freundliche Grüße

Liebe Grüße
Andrea

Wer kämpft kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.