Kannst du den Zusammenhang etwas näher erläutern - was sind das für Symbole???
Aus der Originalübersetzung könntest du einifach "tunnukset" übernehmen, wobei ich mir (als Muttersprachlerin in Finnisch... ops: ) nicht sicher bin, ob das überhaupt passt.