Menu

Finnische Übersetzung (@kapsu)

holly golightly

Mitglied seit
11.11.2005
Beiträge: 16
Hilfreich: 0

Hi, ich brauche dringend die Übersetzung des Begriffes "Abbildung". Zur Erklärung: Dies ist eine Überschrift in einer Bedienungsanleitung, unter der dann die entsprechenden Bilder erklärt werden.
Ich hab inzwischen 2 Versionen vorliegen: 1. Kuvia 2. Kuvat
Was stimmt denn nun?

Im Voraus vielen Dank,
Holly
[/list]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

kapsu

Mitglied seit
02.05.2004
Beiträge: 124
Hilfreich: 0

Oh, Sorry, sehe das jetzt erst (stehe bissel neben mir).

Kuva 1: blablabla
Kuva 2: blablabla

(Kuva ist singular, Kuvia ist unbestimmte Menge Bilder Plural, Kuvat ist bestimmte Menge Bilder Plural)

LG
kapsu
[size=9:d1d3e0052d]Marsch marsch ab ins Leben[/size:d1d3e0052d]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.