Menu

Englische Verträge

shanty

Mitglied seit
10.01.2005
Beiträge: 44
Hilfreich: 0

Hey Zicke,

ich hätte eine Dabei Vorlage. Wohin damit und wie?

LG
shanty

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Zicke

Mitglied seit
11.08.2002
Beiträge: 1132
Hilfreich: 0

ich brüte hier gerade über einem englischen Vertrag. Keiner der Vertragsparteien ist Muttersprachler.

Hat jemand eine Vertragsvorlage in modernem Englisch? Hier gibt es gruselige Formulieren wie

this agreement, made and entered into on the 7th day of February 2005 by and between....

Witnesseth

und immer wieder das Wörtchen "whereas"

und ist es normal, dass die Definition des Begriffs "Force Majeure" acts of God beinhaltet?
--
Es gruesst
Z i c k e
*****
Arbeit ist wie Atmen. Wenn ich nicht arbeite, kann ich nicht atmen (Picasso)

Gruss aus London
Zicke

~ Change is the spice of life ~

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.