Menu

Englisch-Übersetzung ....bei der Hitze -schnell DANKE

Nacht

Mitglied seit
24.04.2006
Beiträge: 1054
Hilfreich: 0

Dear Mr. X

Please find attached two signed copies of the contract.
Would you please be so kind and return a countersigned version to us?

Yours sincerely
Seepferdchen33

Ich hab die Nacht gesehen, ich bleibe hier.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Gatorgirl

Mitglied seit
25.09.2003
Beiträge: 186
Hilfreich: 0

Bitte schreibe:

...please be so kind AS TO....

thanks!

LG
Gatorgirl

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Seepferdchen33

Mitglied seit
11.12.2004
Beiträge: 39
Hilfreich: 0

Hallöchen,

irgendwie schaltet mein Hirn sich ab und wann heute aus!

Folgendes sollte ich gerade übersetzen:

Mr. X,

sie erhalten nun den Vertrag in 2-facher Ausfertigung, mit der Bitte diese zu unterschreiben und einen Vertrag an uns wieder zurück zu senden.

Mfg

---- Vielen Dank für Eure Hilfe!!! -----

Seepferdchen

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.