Menu

Englisch ... schon wieder dringend. Hiiiilfe

Missy-28

Mitglied seit
11.03.2005
Beiträge: 303
Hilfreich: 0

Hier ist Missy ...

kann bitte, bitte jemand helfen. Ich dreh' noch durch hier!

Ich muß einen Leihwagen vorzeitig zuückgeben ....

"Das Auto mit der Reservierungsnummer XXX steht abholbereit in XXX. Bitte veranlassen Sie die Abholung. Der Schlüssel ist unter dem Namen XXX hinterlegt. Wir danken für Ihre Bestätigung. Rückfragen unter XXX."

Ich danke euch schonmal!

ops:

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Missy-28

Mitglied seit
11.03.2005
Beiträge: 303
Hilfreich: 0

Hallöchen nochmal ...

darf ich noch fragen, wie man ein Tischreservierung gut formulieren kann?

Danke euch!

Missy

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Missy-28

Mitglied seit
11.03.2005
Beiträge: 303
Hilfreich: 0

Hallo!

Nochmals danke!

Ich weiß auch nicht ... von meinem Schulenglisch ist irgendwie nur noch "verstehen" übrig geblieben. Sobald ich etwas schreiben (oder viel schlimmer noch sprechen!) soll, geht nix mehr!

Missy ... schluchtz ...

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Vitanova

Mitglied seit
07.04.2006
Beiträge: 383
Hilfreich: 0

Please reserve a table for a party of XX (anzahl der Gäste) at XX (Uhrzeit) am/pm.

A brief note confirming the reservation will be appreciated.

Kind regards,

xxxx

Remember: If it sounds too good to be true, it probably IS too good to be true.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

aken82

Mitglied seit
12.06.2006
Beiträge: 81
Hilfreich: 0

[quote="Missy-28"]Hier ist Missy ...

kann bitte, bitte jemand helfen. Ich dreh' noch durch hier!

Ich muß einen Leihwagen vorzeitig zuückgeben ....

"Das Auto mit der Reservierungsnummer XXX steht abholbereit in XXX. Bitte veranlassen Sie die Abholung. Der Schlüssel ist unter dem Namen XXX hinterlegt. Wir danken für Ihre Bestätigung. Rückfragen unter XXX."

The car with the reservation number xxx is available for pick up in XXX.
Please arrange pick up accordingly. The key is escrowed for XXX. Thank you in advance for your confirmation (Du meinst doch im Voraus schon einmal für die Bestätigung bedanken oder?). Please feel free to contact me if you have any questions.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.