Menu

englisch ins deutsche: Mädels help please!

Azraela

Mitglied seit
04.05.2005
Beiträge: 367
Hilfreich: 0

hätte im ersten Moment auch "jegliche" gesagt, aber bei ´ner 50:50 Chance lieg ich immer falsch

54 - 74 - 90 - 2010

Jogi macht das schon

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Sanhabibi

Mitglied seit
25.01.2005
Beiträge: 443
Hilfreich: 0

Thanks a lot.

Ihr seid die Besten.

Bibi

If we have no peace, it's because we have forgotten that we belong to each other.

[img:040175b467]http://www.cosgan.de/images/midi/liebe/a060.gif[/img:040175b467]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Sanhabibi

Mitglied seit
25.01.2005
Beiträge: 443
Hilfreich: 0

and any amendments thereto

What heisst das in deutsch?

Ich kriegs nicht hin.

Dankeschön.

Bibi

If we have no peace, it's because we have forgotten that we belong to each other.

[img:040175b467]http://www.cosgan.de/images/midi/liebe/a060.gif[/img:040175b467]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Azraela

Mitglied seit
04.05.2005
Beiträge: 367
Hilfreich: 0

Ich würde jetzt mal sagen:

...und keinerlei Änderungen dazu.

(ohne Gewähr )

54 - 74 - 90 - 2010

Jogi macht das schon

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Mousels

Mitglied seit
31.01.2005
Beiträge: 529
Hilfreich: 0

und jegliche Änderungen dazu

wär mein Vorschlag.

Gruß
Mouse

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Sanhabibi

Mitglied seit
25.01.2005
Beiträge: 443
Hilfreich: 0

steht 1:1

keinerlei gegen jegliche.

Was nu?

Aber vielen Dank for your prompt reply.

Bibi

If we have no peace, it's because we have forgotten that we belong to each other.

[img:040175b467]http://www.cosgan.de/images/midi/liebe/a060.gif[/img:040175b467]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Alarich

Mitglied seit
01.05.2003
Beiträge: 427
Hilfreich: 0

[quote:30cea1a1f0="Sanhabibi"]and any amendments thereto

What heisst das in deutsch?

Ich kriegs nicht hin.

Dankeschön.[/quote:30cea1a1f0]

In dem Fall heisst "any" jegliche, jede, jedwede,

Gruß
Alarich

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

jenny14101976

Mitglied seit
10.03.2005
Beiträge: 1686
Hilfreich: 0

und sämtliche Änderungen dazu...

"Mit jeder neu gelernten Sprache erwirbst du eine neue Seele." Aus Tschechien

[img:2cf0b9fa23]http://www.cosgan.de/images/smilie/frech/a035.gif[/img:2cf0b9fa23]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.