Menu

Englisch - Formulierungshilfe benötigt!

Eyleen

Mitglied seit
04.04.2005
Beiträge: 1152
Hilfreich: 0

Dear Mr xy,

thank you very much for your kind support that helped me to finish the negotiations with xy company successfully. The small gift I send you today shall safe your "sweet weekend".

Best regards

Hubert Argverlegen

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

WorldTraveler

Mitglied seit
20.07.2005
Beiträge: 144
Hilfreich: 0

Hi Hornisse,

Mein Vorschlag:

Dear Mr. XYZ,

Please accept this small token of my appreciation for your invaluable support with the ABC project/negotiations. May it sweeten your day! Thanks again!

Best regards,

Liebe Gruesse! *undsichganzschnellwiederausdemStaubmacht*

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Hornisse

Mitglied seit
04.09.2003
Beiträge: 20
Hilfreich: 0

Vielen Dank!
Ihr habt mich gerettet, das war nicht meine Woche, nur Magenschmerzen und Kopfweh, aber geistige Funkstille.
Nur noch schnell den Brief einhexeln, dann ab nach Hause und mit Wärmflasche auf die Couch, ehe ich hier noch Bockmist mache.
Ich wünsche allen ein schönes Wochenende!
(Die nächste Woche kann nur besser werden).
Hornisse

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Hornisse

Mitglied seit
04.09.2003
Beiträge: 20
Hilfreich: 0

Hallo zusammen,

Freitag, 14:00 Uhr, Hornisse steht auf dem Schlauch ....

Mein Chef wurde bei schwierigen Vertragsverhandlungen von einem Geschäftspartner unterstützt und möchte sich nun mit einem kleinen Präsent bedanken. Präsent habe ich (Marzipan), aber mir fällt partout kein brauchbarer Zweizeiler auf Englisch ein, der nicht irgendwie gestelzt klingt.

Habt Ihr eine Idee?

Vielen Dank!

Hornisse

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.