Menu

Englisch - bitte Hilfe

Kann ich das so schreiben?

Kurz zum Hintergrund: Frau A von unserer französischen Tochterfirma möchte mit Herrn abc Termine für ein Training abstimmen, von dem ich jedoch nicht weiß, ob er das machen will, kann oder muß. (Ansonsten könnte ich ja einfach in seinen Kalender schauen). Mittags ist Herr abc von seinen Besprechungen zurück und kann ihr antworten.

Dear Ms xyz,

Could you please ask Mr abc directly when he is back from his appointments this morning? This would be around lunchtime.

Thank you.

Best regards,

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Vielen Dank!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Igelfrauchen

Mitglied seit
19.12.2005
Beiträge: 237
Hilfreich: 0

Kannst dus chons chreiben, aber kann man ihr auch anbieten, das du dich kümmerst und ihr Info gibst?

Eines kannst du immer geben: ein gutes Wort;
und wenn du das nicht findest; einen freundlichen Blick.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Marada

Mitglied seit
13.09.2004
Beiträge: 46
Hilfreich: 0

"I regret I am currently not in a position to give you a final reply. I will confirm his attendance with Mr abc and get back to you later today."

Liebe Grüße
Marada

------------------------------------------------
Geld per Mausklick: http://www.earnstar.de/?ref=23610

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.