Menu

e-mail auf französisch?

framsel

Mitglied seit
12.07.2004
Beiträge: 16
Hilfreich: 0

weiss jemand aus dem stehgreif, was e-mail auf französisch heisst?
danke schon mal im Voraus.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Traene

Mitglied seit
01.03.2005
Beiträge: 4
Hilfreich: 0

email

ganz einfach!

Träne

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

framsel

Mitglied seit
12.07.2004
Beiträge: 16
Hilfreich: 0

da ich es im wörterbuch nicht gefunden habe, war es leider nicht so ganz einfach. auf jeden fall vielen dank für die schnelle hilfe.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Fragance

Mitglied seit
09.09.2003
Beiträge: 2
Hilfreich: 0

Hallo Framsel,

es heißt courriel. E-mail wird aber auch benutzt

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

framsel

Mitglied seit
12.07.2004
Beiträge: 16
Hilfreich: 0

hallo fragance,
danke Dir, hört sich auch viel besser an.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Heutzutage kann man ruhig "é-mail" sagen (natürlich mit Akzent auf dem e...).

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Traene

Mitglied seit
01.03.2005
Beiträge: 4
Hilfreich: 0

Von mir aus auch das Akzent auf dem e, ich kenne es aber ohne bündestrüsch...

Träne

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bleuet

Mitglied seit
09.08.2004
Beiträge: 77
Hilfreich: 0

Ich höre immer folgendes im französ. Radio = Vous pouvez nous envoyer un "mel" (so ausgesprochen, also Sie können uns ein E-Mail schicken). Wie die das schreiben, weiß ich leider nicht; wahrscheinlich auch mail.

LG - Bleuet

Bleuet - (die französ. Kornblume!)

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Meine ehemalige Französisch-Lehrerin (selbst aus Frankreich) sagte uns, dass es sowohl mit als auch ohne Bindestrich geht (ohne ist halt noch "französischer"... *grins*).

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Soraya69

Mitglied seit
17.03.2003
Beiträge: 31
Hilfreich: 0

Hallo,

ja man sagt e-mail im Französischen, aber man sagt auch courrier électronique oder kürzer (und das habe ich vor kurzem gelesen) courriel. Noch als kleiner Zusatz im Radio bei France Inter haben sie letztens nicht von Internet gesprochen, sondern von la Toile.

Gruß,
Soraya

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.