Menu
Bitte den Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse eingeben. Sie erhalten dann umgehend Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts zugesandt.

Zurück zur Benutzeranmeldung

Dreizeiler zum 35. Hochz.tag Geschäftsfreund in Englisch

Mousels

Mitglied seit
31.01.2005
Beiträge: 529
Hilfreich: 0

HEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELP!

Lieber Himmel, was schreibt frau denn da? Und dann noch in Englisch??!!

Kann jemand bitte fix helfen.

Tausend Dank.

Gruß
Mouse

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

-Hexe-

Mitglied seit
30.09.2004
Beiträge: 53
Hilfreich: 0

Bin bestimmt zu spät. Aber leider eben erst gelesen. Vielleicht hilft es ja noch. Habe ich mir mal irgendwoher kopiert:

Dear happy couple,

I wish you all the best on your anniversary.

Making it through 35 years of life together- against all odds -, is truly an achievement worthy of celebration.

For the coming, I wish you many common enterprises, cozy hours together and the health one needs, to enjoy it all.

Yours,

LG von Hexe

Liebes Jubelpaar,

zu Eurem Festtag wünsche ich Euch alles Liebe und Gute!

35 Jahre lang gemeinsam durchs Leben zu gehen - und dies allen Widrigkeiten zum Trotz -, das ist wahrlich ein Grund zum Jubeln.

Für die kommenden Jahre wünsche ich Euch viele gemeinsame Unternehmungen, gemütliche zweisame Stunden und die Gesundheit, die man braucht, um alles wirklich genießen zu können.

Eure

21

Dear Mrs Smith,
Dear Mr Smith,

We wish you all the best on your 35 anniversary.

We hope, that the years to come are filled with joy, fortune, contentment and health.

May we celebrate your golden anniversary together in 15 years.

Once again cordial congratulations,

Sehr geehrte Frau Schmitt, sehr geehrter Herr Schmitt,

zu Ihrer Silberhochzeit wünschen wir Ihnen alles Gute.

Wir hoffen, daß auch die kommenden Jahre für Sie Freude, Glück, Zufriedenheit und Gesundheit bringen.

Auf daß wir in 15 Jahren gemeinsam Ihre Goldene Hochzeit feiern können!

Nochmals herzliche Glückwünsche

Ihre

Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten. ;o)

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Mousels

Mitglied seit
31.01.2005
Beiträge: 529
Hilfreich: 0

Danke! War nicht zu spät, *puh*.

Gruß
Mouse

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.