Menu

Brasilianische Spinnen? EILT!

Alfacinha

Mitglied seit
20.12.2005
Beiträge: 5
Hilfreich: 0

Hallo Nuála,

wenn du das, was du brauchst, ein bißchen eingrenzen/näher beschreiben könntest wäre es leichter dir etwas zu raten. Bei Google gibt es ja fast 200 000 Treffer zum Stichwort "Aranhas"(Spinnen)...

Liebe Grüsse aus Portugal
Alfacinha

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Finduilas

Mitglied seit
20.02.2006
Beiträge: 8
Hilfreich: 0

Hallo Mädels,
wir sind für ein Projekt auf der Suche nach brasilianischen (portugiesischen) Spinnen-Namen und deren exakte Aussprache.
Brauche also eine Art Lexiikon mit phonetischen Angaben dabei.
Gegooglet habe ich schon, leider kann ich kein portugiesisch/brasilianisch.
Weiß jemand Rat?

(..ausgerechnet Spinnen....)

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

vivian

Mitglied seit
06.06.2002
Beiträge: 417
Hilfreich: 0

Möchtest Du z.B. Beispiel wissen, wie die Kammspinne auf brasialianisch heißt? Du hast ja schon gegoogelt, da hast bestimmt auch einige Spinnennamen - arten gefunden.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Du in D kein Lexikon darüber finden wirst. Außerdem nimmt man doch in der Fachsprache sowieso die lat. Bezeichnungen.
Viv

Das Heute sorgt für Heute und das Morgen sorgt für Morgen

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Finduilas

Mitglied seit
20.02.2006
Beiträge: 8
Hilfreich: 0

Oh ja, mmmh,
ich bräuchte die sagen wir mal...5 giftigsten, gemeinsten, garstigsten spinnen
..und halt den "eingeborenen namen"......

???

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Sekki2006

Mitglied seit
02.01.2006
Beiträge: 328
Hilfreich: 0

Ich bin ja doch seeehr froh, dass niemand statt eines Links gleich ein Foto reingestellt hat!!!!!!

Und: das soll jetzt auch keine Aufforderung dazu sein!

Prosecco IST eine Lösung!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

vivian

Mitglied seit
06.06.2002
Beiträge: 417
Hilfreich: 0

Alsi, ich muss schon sagen, dieses Forum ist superklasse.
Vivian

Das Heute sorgt für Heute und das Morgen sorgt für Morgen

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Alfacinha

Mitglied seit
20.12.2005
Beiträge: 5
Hilfreich: 0

Hallo Nuála,

schau mal hier:

http://www.cb.ufrn.br/conteudo/cursos/biologia/bio/trabalhos/aracnofilia/

Die ersten 4 Fotos zeigen die giftigsten Sorten, die erste Bezeichnung unter den Fotos ist dann die gängige Bezeichnung auf portugiesisch (brasilianisch).
Vielleicht hilft dir das ja schon mal weiter...

LG Barbara (mich schüttelt es allein von den Bildern!!!!)

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Finduilas

Mitglied seit
20.02.2006
Beiträge: 8
Hilfreich: 0

wow, super, danke!!
meine güte sind die ekelhaft!
da bin ich froh, dass ich nicht da lebe....grrrrrr

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Finduilas

Mitglied seit
20.02.2006
Beiträge: 8
Hilfreich: 0

..uuund, kannst du mir schreiben, wie man die genau ausspricht?

danke sehr viel 1000 mal...

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Finduilas

Mitglied seit
20.02.2006
Beiträge: 8
Hilfreich: 0

Leider negativ....ich werd´s mal bei einer Sprachschule versuchen.
Aber nochmal:
vielen vielen lieben Dank!!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.