Menu

Bitte Hilfe - Englisch-Übersetzung

atodima

Mitglied seit
24.11.2004
Beiträge: 138
Hilfreich: 0

Kein Problem!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Averna

Mitglied seit
22.04.2003
Beiträge: 43
Hilfreich: 0

Atodima,

lass Dich knuddeln - Du hast mir sehr geholfen.

--

Liebe Grüße aus Franken
Averna

[f1]"Die kürzesten Wörter, nämlich ja und nein, erfordern das meiste Nachdenken."
(Pythagoras)[/f1]

LG
Averna

[img:e9aa1d8d31]http://www.cosgan.de/images/smilie/haushalt/g025.gif[/img:e9aa1d8d31]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

atodima

Mitglied seit
24.11.2004
Beiträge: 138
Hilfreich: 0

Guten Abend Averna,

Ich würde sagen:

At this weekend I especially would like to welcome the mayor Mr. xy of xy.

In particular I would like to thank the sponsors of this event.

Grüße Atodima

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Averna

Mitglied seit
22.04.2003
Beiträge: 43
Hilfreich: 0

Guten Abend,
ich hoffe, es ist noch jemand on Board, um mir kurz bei einer Übersetzung zu helfen:

Ganz besonders möchte ich den Oberbürgermeister der Stadt XYZ aan diesem Wochenende begrüßen.
Mein spezieller Dank gilt den Sponsoren dieses Events.

Vielen Dank!
--

Liebe Grüße aus Franken
Averna

[f1]"Die kürzesten Wörter, nämlich ja und nein, erfordern das meiste Nachdenken."
(Pythagoras)[/f1]

LG
Averna

[img:e9aa1d8d31]http://www.cosgan.de/images/smilie/haushalt/g025.gif[/img:e9aa1d8d31]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.