Menu

Bitte Hilfe bei Englisch

@Salva: Würdest du mir die auch schicken? Das wäre toll! banshee13@gmx.de
--
[f1]Mir ist immer noch nix besseres eingefallen.[/f1]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Salva

Mitglied seit
15.01.2003
Beiträge: 146
Hilfreich: 0

dass Hindernisbefeuerung HB ist, hätt ich merken können... bin wohl reif für die Pause

Mail ist raus!

Gruß
Salva

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Steinmaus

Mitglied seit
02.11.2004
Beiträge: 228
Hilfreich: 0

Steffi ja hatte ich, aber jetzt ist das Abo ausgelaufen, und das war nicht drin.

Vielleicht werde ich es ja doch wieder verlängern.

Danke für den Hinweis.

Schönes Wochenende
--
Steinmaus

Begeisterung ist ein Vulkan; in seinem Krater wächst kein Gras des Zauderns.
Kahlil Gibran

Steinmaus
[img:0cca97c72e]http://www.zwergen-entertainment.de/zs/Tiere/maus-Dateien/0100.gif[/img:0cca97c72e]
Natürlich hat Gott den Mann vor der Frau erschaffen!
Schließlich macht jeder Künstler zuerst einen Rohentwurf bevor er das eigentliche Meisterwerk schafft.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Steinmaus

Mitglied seit
02.11.2004
Beiträge: 228
Hilfreich: 0

Erfolgsmeldung

Es hat gut geklappt. Mit einigem Zittern in der Stimme hab ich es ganz gut hinbekommen.

Sally-Muc mail mich doch mal bitte an.

Schönes Wochenende euch alle und nochmals vielen Dank.

--
Steinmaus

Begeisterung ist ein Vulkan; in seinem Krater wächst kein Gras des Zauderns.
Kahlil Gibran

Steinmaus
[img:0cca97c72e]http://www.zwergen-entertainment.de/zs/Tiere/maus-Dateien/0100.gif[/img:0cca97c72e]
Natürlich hat Gott den Mann vor der Frau erschaffen!
Schließlich macht jeder Künstler zuerst einen Rohentwurf bevor er das eigentliche Meisterwerk schafft.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Steffi-E

Mitglied seit
28.10.2004
Beiträge: 59
Hilfreich: 0

hast Du nicht das Sekki-Handbuch abonniert? Wenn nein- schade. Denn da kommen nämlich - auch fürs Telefon - ganz tolle Sätze drin als Vorschläge, die immer andwendbar sind. Ganz einfach vom Satzbau und auch einfach zu merken.
--
ciao, Steffi-E

[blue]***Wenn jemand sein Lächeln verloren hat, so gib ihm Deines.***[/blue]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Steinmaus

Mitglied seit
02.11.2004
Beiträge: 228
Hilfreich: 0

Vielen Dank Salva,

die würde ich gerne haben.

Hindernisbefeuerung hab ich schon (Warninglight) HB ist das selbe.

Am Telefon ist das ganz was anderes, als wenn du schreibst.
Da hab ich plötzlich redeblokade.

--
Steinmaus

Begeisterung ist ein Vulkan; in seinem Krater wächst kein Gras des Zauderns.
Kahlil Gibran

Steinmaus
[img:0cca97c72e]http://www.zwergen-entertainment.de/zs/Tiere/maus-Dateien/0100.gif[/img:0cca97c72e]
Natürlich hat Gott den Mann vor der Frau erschaffen!
Schließlich macht jeder Künstler zuerst einen Rohentwurf bevor er das eigentliche Meisterwerk schafft.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Sally-Muc

Mitglied seit
03.03.2003
Beiträge: 101
Hilfreich: 0

Hallo Steinmaus,

hier noch meine "geistigen Ergüsse" zum Wochenende:

Thank you for your patience

I am very sorry but our customer chose a different supplier

If you would like to know the reason for his decision: It would be too time-consuming to install the warning light and also the warning light itself is too expensive

I hope I could help you with this information. If you need anything else, just let me know.

Thanks again, bye

Wir wünschen Dir ein schönes Wochenende!!
Sally + J
--

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Steinmaus

Mitglied seit
02.11.2004
Beiträge: 228
Hilfreich: 0

Hallo,
vor einiger Ziet habe ich hier eine französische Übersetzung bekommen. Halt ganz toll geklappt.

Jetzt hat mich die Dame angerufen !!! Zuerst hat sie nur französisch gesprochen dann ist sie ins englische gewechselt.

Leider habe ich weder das Französisch verstanden noch konnte ich mich verständlich in Englisch ausdrücken. Damit das nicht nochmal passiert, denn sie ruft heute noch an, erbitte ich eure Hilfe.

Ich benötige in etwa: mich recht herzlich für ihre geduld bedanken; dann muss ich ihr leider mitteilen, dass sich unser Kunde für einen anderen Lieferanten entschieden hat.

Eventuell noch: Grund die Montage der Hindernisbefeuerung ist zu aufwendig und die HB selbst zu teuer

Abschiedsfloskeln gibt es die im Englischen?

Wäre toll, wenn ihr mir helfen könntet.

Danke schon mal im voraus.

--
Steinmaus

Begeisterung ist ein Vulkan; in seinem Krater wächst kein Gras des Zauderns.
Kahlil Gibran

Steinmaus
[img:0cca97c72e]http://www.zwergen-entertainment.de/zs/Tiere/maus-Dateien/0100.gif[/img:0cca97c72e]
Natürlich hat Gott den Mann vor der Frau erschaffen!
Schließlich macht jeder Künstler zuerst einen Rohentwurf bevor er das eigentliche Meisterwerk schafft.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Salva

Mitglied seit
15.01.2003
Beiträge: 146
Hilfreich: 0

Wenn Du willst, kann ich Dir eine kleine Pdf-Datei mit Floskeln schicken.
Das macht Dich am Telefon etwas sicherer.

speziell für Deinen aktuellen "Fall":
für geduld bedanken - Thank you for your patience
entscheidung für anderen Lieferanten - Unfortunately, our customer chose another supplier.

Leider weiß ich mit "Hindernisbefeuerung" und "HB" nichts anzufangen.

Gruß
Salva

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Steinmaus

Mitglied seit
02.11.2004
Beiträge: 228
Hilfreich: 0

Hochschieb

bitte bitte

--
Steinmaus

Begeisterung ist ein Vulkan; in seinem Krater wächst kein Gras des Zauderns.
Kahlil Gibran

Steinmaus
[img:0cca97c72e]http://www.zwergen-entertainment.de/zs/Tiere/maus-Dateien/0100.gif[/img:0cca97c72e]
Natürlich hat Gott den Mann vor der Frau erschaffen!
Schließlich macht jeder Künstler zuerst einen Rohentwurf bevor er das eigentliche Meisterwerk schafft.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.