Menu

Bitte einmal Englisch-Hilfe

shanty

Mitglied seit
10.01.2005
Beiträge: 44
Hilfreich: 0

Hi Jutta,

gerne immer wieder. Bin aber erstmal sicher 2-3 Wochen von der Bildfläche verschwunden. Bis dahin,

Liebe Grüße
shanty

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Jutta2

Mitglied seit
21.06.2017
Beiträge: 169
Hilfreich: 0

Not at all? Dafür ist dein Englisch aber hervorragend. Ich werde dich bestimmt nochmal um Hilfe bitten, wenn ich darf. ))

Jutta

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

shanty

Mitglied seit
10.01.2005
Beiträge: 44
Hilfreich: 0

Not at all. German only.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Jutta2

Mitglied seit
21.06.2017
Beiträge: 169
Hilfreich: 0

Shanty, vielen Dank. Der zweite Satz wird genommen. Der passt gut.
Are you english?

Jutta

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

shanty

Mitglied seit
10.01.2005
Beiträge: 44
Hilfreich: 0

Jutta, wie wär`s damit:

In spite of our reminders your account is still outstanding and we have received no explanation of the delay or indeed any communication at all from you.

oder

We have sent to you serveral reminders about your past due and must now request immediate payment.

shanty

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Jutta2

Mitglied seit
21.06.2017
Beiträge: 169
Hilfreich: 0

Shanty, danke, aber das ist zu freundlich. Das ist schon die dritte und letzte Mahnung.

Bist du noch einmal so freundlich?

Jutta

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

shanty

Mitglied seit
10.01.2005
Beiträge: 44
Hilfreich: 0

Hi Jutta,

May we remind you that there is a balance due on your account.

LG, shanty

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Jutta2

Mitglied seit
21.06.2017
Beiträge: 169
Hilfreich: 0

Sie sind mit Ihren Zahlungen in Rückstand.

Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Jutta

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.