Menu

An die Englischprofis - Bitte drüberlesen

flinke1232

Mitglied seit
21.06.2017
Beiträge: 31
Hilfreich: 0

Hallo Ihr Lieben,

kann ich den jetzt folgenden Satz so im Englischen übersetzen:

Hiermit bestellen wir zur sofortigen Lieferung gemäß ihrer
Allgemeinen Geschäftsbedingen folgende Produkte:

We order the following product for immediate delivery in accordance
with your general trading conditions.

Recht herzlichen Dank an alle.
Susanne

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

flinke1232

Mitglied seit
21.06.2017
Beiträge: 31
Hilfreich: 0

Hallo Lalla,

vielen lieben Dank. Du
konntest mir sehr helfen.

Susanne

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Lalla

Mitglied seit
10.07.2003
Beiträge: 164
Hilfreich: 0

ich würde das so sagen:

According to your general terms and (delivery) conditions we order the following products for immediate delivery.
--
LG Lalla

LG Lalla

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.