Menu

Absage einer Einladung/Englisch

muss on heißen
--

Man kann keine Vision haben, wenn die Hose voller ist als das Herz.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Corina

Mitglied seit
21.10.2004
Beiträge: 126
Hilfreich: 0

Crazy Mum

klasse, genau den Text habe ich gesucht, vielen Dank.
--

**Freude an jedem Tag,
einen Engel auf jedem Weg,
ein Licht in jeder Dunkelheit &
einen Menschen der dich liebt**

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Ich bin mir jetzt nicht sicher ob es "on another occasion" oder "at another..." heißen muss. Immer diese Präpositionen.
--

[blue]CrazyMum[/blue]


[blue][f1]A friend in need is a friend indeed[/blue][/f1]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Mein Vorschlag:

Dear Sir and Madam,

we would like to thank you for your invitation to the dinner on June 15, 2005 in XXX. Unfortunately Mr Dingsbums has already an appointment on that day therefore he cannot attend the dinner. He is really sorry about that. Mr Dingsbums is looking forward to seeing you on another occasion.

--

[blue]CrazyMum[/blue]


[blue][f1]A friend in need is a friend indeed[/blue][/f1]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Corina

Mitglied seit
21.10.2004
Beiträge: 126
Hilfreich: 0

Mein Chef wurde zu einer Veranstaltung nach Amerika eingeladen. Leider hat er keine Zeit und kann zu dem Termin icht erscheien. Er möchte aber in dem SChreiben ausdrücken, dass es ihm SEHR leid tut, dass er die Einladung nicht annehmen kann. Könnte ich es so schreiben:

Dear Sir and Madam,

we we like to thank you for your invitation for the Dinner on 15. June 2005 in XXX. I am sorry, to have to inform you, that Mr. Dingensbumens will not attend on the dinner....

hört sich bis hier nun schon doof an..hat mal jemand was spritziges?
--

**Freude an jedem Tag,
einen Engel auf jedem Weg,
ein Licht in jeder Dunkelheit &
einen Menschen der dich liebt**

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.