Menu

Zahlungserinnerung auf Englisch

efunk

Mitglied seit
28.01.2008
Beiträge: 42
Hilfreich: 0

Guten Morgen,

kann mir jemand helfen? Ich suche Vorlage für die Zahlungserinnerung auf Englisch. Leider gibt es nur kostenpflichtige oder Abonnentinenbereiche, zu denen ich keinen Zugriff habe.

Hat jemand schon mal eine geschrieben?

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!!!

Elena

:?:

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Pinkie

Mitglied seit
15.09.2007
Beiträge: 3359
Hilfreich: 0

Hallo,

mit einer Vorlage kann ich leider nicht dienen. Aber vielleicht könntest Du folgendes als Basis nehmen, um Dir selbst eine Vorlage zu "basteln"

REMINDER
Our Invoice dated xxxx amouting to € xxxx

This is to remind you that our above-referenced invoice is overdue for payment.

Please remit the amount due to our account no. xxxx (und hier die Bankdetails angeben).

Gruß
Pinkie

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

JeanM

Mitglied seit
22.09.2007
Beiträge: 52
Hilfreich: 0

Was möchtest Du sagen?

z.B. Reminder

According to our records our invoice no. xyz, which was sent to you on dd.mm.yy is still outstanding. We would appreciate settlement of this invoice at your earliest convenience/as soon as possible/by dd.mm.yy.

If you have already paid this invoice, please let us know the details of the payment and we will follow up with our bank/post room.

Was Du sagen willst ändert sich je nach dem ob die Rechnung per Scheck oder per Banküberweisung gemacht werden sollte, ob dies eine erste Erinnerung ist oder nicht usw.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

efunk

Mitglied seit
28.01.2008
Beiträge: 42
Hilfreich: 0

Vielen lieben Dank für euere Texte. Die waren sehr nützlich. Habe jetzt eine Vorlage erstellt.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.