Menu

Weihnachts-/ Neujahrsgrüsse auf englisch

Harriet1704

Mitglied seit
04.08.2006
Beiträge: 2
Hilfreich: 0

Hallo liebe Kolleginnen,
muss das erste Mal einen Weihnachtsbrief auf englisch schreiben. Habt Ihr vielleicht ein paar Tipps bzw. Vorschläge für mich. Bin echt ziemlich ratlos und möchte nicht so was holpriges schreiben.
:shock:

Vielen Dank und liebe Grüsse

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Desiree_Thoemmes

Mitglied seit
05.11.2007
Beiträge: 11
Hilfreich: 0

Last Christmas I gave you my heart
but the very next day you throw it away.

This year I'm saving my tears
I give it to someone special!

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Harriet1704

Mitglied seit
04.08.2006
Beiträge: 2
Hilfreich: 0

Vielen Dank. Vielleicht hätte ich mich deutlicher ausdrücken sollen. Ich meine natürlich einen Geschäftsbrief mit Weihnachtsgrüssen.

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Zicke

Mitglied seit
11.08.2002
Beiträge: 1132
Hilfreich: 0

Merry Christmas and a Happy New Year!
hier die politisch korrekte Variante: Happy Holidays and a Happy New Year.

Gruss aus London
Zicke

~ Change is the spice of life ~

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Desiree_Thoemmes

Mitglied seit
05.11.2007
Beiträge: 11
Hilfreich: 0

Hallo ihr lieben...

Da ist mir doch der Smilie ins Dekolltée gerutscht... ops:

Also, ist die politisch korrekte Variante nicht eigentlich sogar seasons greetings und good bless you? Ich verwechsele das aber auch vielleicht mit "amerikanischem" Englisch.

Also...

Dear XY,

the year coming to an end we would like to take an opportunity to thank you for your confidence in our succesful collaboration through 2007. We are looking forward on working with you again and wish you a seasons greeting/merry christmas/happy holidays and a happy New Year!

Sincerly yours
Z

Good Luck...

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Honey_1983

Mitglied seit
07.11.2007
Beiträge: 1
Hilfreich: 0

Hallo!

Wir haben dieses Jahr folgenden Spruch in unseren Weihnachtskarten:

"It was a pleasure to work with you during the last twelve months. Thank you very much for your confidence. In future, we will also do our very best to be on your side as a capable partner. We wish you, your employees and families a very merry Christmas and a happy new year!"

Ist von der GL absegnet worden.....

Hoffe, ich konnt helfen....

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

JeanM

Mitglied seit
22.09.2007
Beiträge: 52
Hilfreich: 0

Hatte die Karten vom Weihnachten 2006 noch hier liegen. Also, fall es jemanden hilft:

May the peace and joy of the holiday season be with you throughout the New Year

Wishing you a Happy Christmas and a Peaceful New Year

With every good wish for Christmas and the New Year

Wishing you a joyful festive season

Merry Christmas and Happy New Year

With Best Wishes for Christmas and the New Year

Seasons Greetings

Sincerest wishes for peace, hope and joy during this Holiday Season and throughout the coming year.

Best Wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year

Wishing you a wonderful Holiday Season with happiness and prosperity throughout the coming year.

All of us join in wishing you a happy Holiday Season and a prosperous New Year

Wishing you peace and happiness for Christmas and the New Year

Christmas Greetings from All of Us

Wishing you the very best for Christmas & hoping you have a Memorable & Prosperous 2007

Best wishes of the season

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.