Menu

Übersetzungshilfe gesucht

bisou

Mitglied seit
17.01.2007
Beiträge: 28
Hilfreich: 0

Guten Morgen,

vielleicht kann mir jemand helfen, weil ich doch ein bisschen betriebsblind bin.

Wie würdet ihr zum Thema Ablage folgenden Satz übersetzen:

Schnelleres Finden durch bessere Visualisierung

Es muss nicht wortwörtlich sein, sollte aber sehr eingängig sein.

Vielen Dank schon einmal für eure Hilfe und einen sehr schönen Tag!

Liebe Grüße
Bisou

?Das Geheimnis des Erfolgs liegt in der Zielstrebigkeit?

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bramble

Mitglied seit
27.02.2006
Beiträge: 2075
Hilfreich: 0

auf Englisch?

Faster reference due to improved visualisation

Liebe Gruesse
Bramble [img:c4b134337d]http://www.move2nz.com/member/forum/images/emotions/hehe.gif[/img:c4b134337d]

[color=green]Just relax and have fun... it's amazing what you can achieve![/color]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bisou

Mitglied seit
17.01.2007
Beiträge: 28
Hilfreich: 0

Liebe bramble,

ja, ich benötigte die englische Übersetzung und hatte auch im Stillen auf dich gehofft.

Vielen vielen Dank dafür.

Herzliche Grüße
bisou

?Das Geheimnis des Erfolgs liegt in der Zielstrebigkeit?

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.