Menu

ÜbersetzungsHILFE bei Res. Hotelzimmer (privat)

Ibis53

Mitglied seit
10.10.2005
Beiträge: 44
Hilfreich: 0

Für den nachstehenden Text benötige ich HILFE:

"Sehr geehrtes Akassia-Team,
aufgrund der hervorragenden Erfahrungen, die wir in Ihrem Hause bereits gemacht haben, haben wir zum 4. Mal hintereinander unseren Urlaub bei Ihnen gebucht!
Wir werden am 5. November 2007 anreisen und bis einschl. 26. November 2007 bei Ihnen bleiben.
Könnten wir bitte auch diesmal wieder ein ganz ruhiges Zimmer (2 Betten) auf der 1. Etage mit Blick auf die weiße Flagge am Stand bekommen?
Wir freuen uns auf einen erholsamen Urlaub und freuen uns....
Mit freundlichem Gruß aus Düsseldorf nach Marsa Alam"

PS: Wenn Sie diese Mail erhalten haben, senden Sie mir bitte eine kurze Bestätigung?

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Ibis53

Mitglied seit
10.10.2005
Beiträge: 44
Hilfreich: 0

Sorry!!!
Der Text brauche ich in Englisch!

Vielen Dank....

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Alarich

Mitglied seit
01.05.2003
Beiträge: 427
Hilfreich: 0

Ibis,

Vorschlag zur Güte - versuchs doch erstmal selbst, stell es hier rein und bitte ums Drüberlesen und Korrektur ?

Gruß
Alarich

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.