Menu

Übersetzung ins Französische

blickdicht

Mitglied seit
16.03.2006
Beiträge: 106
Hilfreich: 0

Hallo zusammen,
da meine Französischkenntnisse nur ausreichen um Baguette zu kaufen, benötige ich eure Hilfe.

[b]Sehr geehrter Herr XXX,

vielen Dank für Ihre Anfrage und das Interesse an meiner Kunst. Das von Ihnen gewünschte Informationsmaterial geht Ihnen in den nächsten Tagen mit der Briefpost zu.

Viele Grüsse aus Musterstadt[/b:f5f1da4ff1]

Vorab ein ganz herzliches 'merci' und lieben Gruss
blickdicht

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

blickdicht

Mitglied seit
16.03.2006
Beiträge: 106
Hilfreich: 0

schieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeb.

Bitte, bitte...noch keine Französin wach?

LG blickdicht

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bramble

Mitglied seit
27.02.2006
Beiträge: 2075
Hilfreich: 0

*gg* nu mal langsam. Ne alte Frau is kein D-Zug

Monsieur

Je vous remercie de votre demande et intérêt dans mon art, et vous envoie l?information désirée ce qui vous parviendra dans les jours prochains par courrier.

Dans l?espoir de vous lire bientôt, je vous prie d?agréer, Monsieur, mes salutations distinguées de Musterstadt.

Liebe Gruesse
Bramble [img:c4b134337d]http://www.move2nz.com/member/forum/images/emotions/hehe.gif[/img:c4b134337d]

[color=green]Just relax and have fun... it's amazing what you can achieve![/color]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

blickdicht

Mitglied seit
16.03.2006
Beiträge: 106
Hilfreich: 0

Merci, merci, merci!!!
Hatte es leider so eilig, da ich die Info als Mail verschicken will und die Briefpost doch schon unterwegs ist. Wäre ja blöd, wenn die Briefpost vorher ankäme.
Tausend Dank nochmal.
LG blickdicht

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.