Menu

Übersetzung in Englisch/ HILFE

bramble

Mitglied seit
27.02.2006
Beiträge: 2075
Hilfreich: 0

all hotels in the area are [color=red]complete [/color:56f94ed945]= alle Hotels in der Umgebung sind [color=red]fertiggestellt[/color:56f94ed945]

Wenn du "complete" benutzen willst, dann als "completely booked".

Liebe Gruesse
Bramble [img:c4b134337d]http://www.move2nz.com/member/forum/images/emotions/hehe.gif[/img:c4b134337d]

[color=green]Just relax and have fun... it's amazing what you can achieve![/color]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Marsy

Mitglied seit
23.03.2005
Beiträge: 64
Hilfreich: 0

Was heist im Englischen. Wir lassen Dich nicht in Stich

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bramble

Mitglied seit
27.02.2006
Beiträge: 2075
Hilfreich: 0

We won't let you down.
You can count on us.

Liebe Gruesse
Bramble [img:c4b134337d]http://www.move2nz.com/member/forum/images/emotions/hehe.gif[/img:c4b134337d]

[color=green]Just relax and have fun... it's amazing what you can achieve![/color]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

bramble

Mitglied seit
27.02.2006
Beiträge: 2075
Hilfreich: 0

Hello Ann

All hotels in our area are fully booked due to the exhibition in Frankfurt. The only hotel I can offer is the Mercure Hotel Wings Frankfurt Airport in Raunheim for ? 208 pppn [per person per night]without breakfast. Do you want me to book this for Lilian?

Thanks and regards

Liebe Gruesse
Bramble [img:c4b134337d]http://www.move2nz.com/member/forum/images/emotions/hehe.gif[/img:c4b134337d]

[color=green]Just relax and have fun... it's amazing what you can achieve![/color]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Marsy

Mitglied seit
23.03.2005
Beiträge: 64
Hilfreich: 0

Du bist einfach ein Schatz... Vielen Dank, Marsy

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

dorotha

Mitglied seit
13.11.2006
Beiträge: 1571
Hilfreich: 0

Unfortunately, all hotels in the area are complete, due to a big fair in Frankfurt. The Mercure Hotel Wings Frankfurt Airport in Raunheim could offer us a room with a rate of 208 Euro excluding breakfast. Please advice, whether I should book this for Lilian.

Immer auf der Suche nach der Antwort auf die allumfassende Frage: Wo ist mein Kugelschreiber?

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Marsy

Mitglied seit
23.03.2005
Beiträge: 64
Hilfreich: 0

Hallo Bramble. Vielen lieben Dank!
habe aber nocht was. Könntest Du vielleicht nochtmals behilflich sein. Folgenden Text bitte in Englisch:

Hello Ann,
in unserer nähe sind alle Hotels belegt, duch die Messe, die in Frankfurt stattfindet. Das einzige Hotel was noch frei wäre ist das Mercure Hotel Wings Frankfurt Airport in Raunheim für 208 Euro ohne Früstück. Soll ich für Lilian buchen?

Gruss,xxx

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.