Menu

Übersetzung auf niederländisch

joke2

Mitglied seit
21.06.2017
Beiträge: 4
Hilfreich: 0

Hallo zusammen,

wer kann kurz helfen. Wie schreibt man auf niederländisch:

"Wir freuen uns, wenn unser Angebot Ihre Zustimmung findet".

Vielen Dank vorab für eure Hilfe.

Joke

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Hallo Joke!

Also:
So ganz 1:1 kann man den Satz zwar übersetzen, gibt aber keinen Sinn (zumindest nicht für die Niederländer).
ich würde schreiben:
"Wij hopen dat onze offerte Uw toestemming vindt."

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.