Menu

Schauen, ob richtig in Englisch übersetzt!

Pommern

Mitglied seit
27.09.2005
Beiträge: 819
Hilfreich: 0

Am besten kennt man sich dafür in SAP aus, das tu ich leider nicht. Trotzdem würde ich sagen:

All employees should have put down the correct location on SAP under the following path

Soll "put down" hinterlegen oder eingeben bedeuten? Dann würde ich sagen
[color=red]All employees should have entered the correct location on SAP under (oder [i]in[/i:d7c1cc61b4]) the following path[/color:d7c1cc61b4]

SAP> Transaction PA30> Basic personal Data>Addresses>click above left pen for change or to see ckick the classes >above left button to page down> in the second page you should see your effective xxx location.

[color=red]SAP> Transaction PA30> Basic personal Data>Addresses>for change click left pen above or to see click the classes > to page down, left button above > on the second page you should see your effective xxx location. [/color:d7c1cc61b4]

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Marsy

Mitglied seit
23.03.2005
Beiträge: 64
Hilfreich: 0

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe... Ihr habt mir sehr geholfen. Gruss, Marsy

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Also ich habe mir das jetzt 3x durchgelesen .. aber so wirklich schlau werde ich nicht.

"All employees should have put down the correct location on SAP under the following path" - all employees have to ...

"SAP> Transaction PA30> Basic personal Data>Addresses>click above left pen for change or to see ckick -> ? the classes >above left button to page down> in -> on the second page you should see your effective xxx location.

"If the employees inputted the correct working location, they should be right." ? Sagt mir leider nichts - stell den Satz mal bitte auf deutsch rein.

Ragards, xxx -> Regards

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Marsy

Mitglied seit
23.03.2005
Beiträge: 64
Hilfreich: 0

Das kam von meinem Chef

Hello, don't exactly know how this tool is updated, but in SAP, I assume all have inputted right information.
Regards, xxx

Das möchte ich gerne antworten. Ist es verständlich?
Hallo Juan,

All employees should have put down the correct location on SAP under the following path

SAP> Transaction PA30> Basic personal Data>Addresses>click above left pen for change or to see ckick the classes >above left button to page down> in the second page you should see your effective xxx location.

If the employees inputted the correct working location, they should be right.

Ragards, xxx

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.