Menu

richtig übersetzen... es hakt gerade mal wieder aus

doppelnick

Mitglied seit
16.12.2005
Beiträge: 164
Hilfreich: 0

wieso return? Er gibt ihn ja nicht zurück, sondern überreicht ihn.

Hand over wäre da vielleicht besser.

Liebe Grüße
Doppelnick

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Allsdruff

Mitglied seit
07.10.2005
Beiträge: 957
Hilfreich: 0

Gut dann give - dachte er hätte sich den ausgeliehen, wohl wieder was reininterpretiert

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Allsdruff

Mitglied seit
07.10.2005
Beiträge: 957
Hilfreich: 0

Mr. X will return the notebook to Mr XXX personally in the week commencing (Datum des entsprechenden Montags)

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.

Seepferdchen33

Mitglied seit
11.12.2004
Beiträge: 39
Hilfreich: 0

Hallo,

in KW XX wird Herr X persönlich das Laptop an Herrn XXX übergeben.

Danke, bin gerade im stretching!

Grüßle

Seepferdchen

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.