Menu

Noch mal ich mit der Bitte um Text-Check (Englisch)

kristella

Mitglied seit
24.08.2005
Beiträge: 103
Hilfreich: 0

Hi,

jetzt muß ich nur noch wissen, ob das Angebot so rausgehen kann. Danach ist aber erst mal wieder Ruhe, versprochen Die ... sind die jeweiligen Preise, habe ich rausgenommen wegen der Übersichtlichkeit. Wäre lieb, wenn noch mal jemand drübersieht, bitte..

Dear Mr.X,

many thanks for your request, please find our conditions for your seafreight shipments as follows:

kind of package 20´& 40`container
commodity food

Seafreight from FOB port of A up to CFR port B:

per 20ft Box Container
per 40ft Box Container
BAF, per TEU - incl. Low Sulphur Surcharge (vatos) .. US$
Peak Season Surcharge, per TEU ...
CAF (vatos) ...
ISPS - Surcharge, per Container ...

Delivery from port of B to C:

per 20ft Box Container up to 10 tons ...US$
per 20ft Box Container up to 10 tons ...
per 40ft Box Container ...
THC Import, per container ..

Additional Charges:

customs clearence
Issuing of control certificate, per certificate of health
courier charges to veterinary surgeon agency, per shipment

* rates are valid until 31.12.2007.

Unfortunately the freight rates are a little bit higher than our first offer 2 month ago. Due to the fact that there is high volume of shipments from the ports of India to Europe and America, the freight rates were increased the last monts.

We hope that we could offer you an attractive freight rate from A to C.

Yours sincerely

Dieser Beitrag wurde 0 mal als hilfreich markiert.
Hinweis: Sie müssen sich einloggen um antworten zu können. Noch kein Login? Hier registrieren.